0
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Nëntitulli Nga Muhamed Hafiz
1
00:00:06,150 --> 00:00:07,690
[Rrotullimi i motorit]
2
00:00:07,730 --> 00:00:10,690
-[Gruaja që kollitet]
-[Duke marrë frymë rëndë]
3
00:00:15,277 --> 00:00:18,067
Të lutem, Marie. kam nevoje per ty
për të marrë frymë thellë, në rregull?
4
00:00:18,157 --> 00:00:20,077
Ju lutem shkoni më shpejt.
5
00:00:21,157 --> 00:00:22,407
-Të lutem babi.
-Marie.
6
00:00:22,497 --> 00:00:24,577
Vetëm ndiqni frymën time, në rregull?
7
00:00:26,917 --> 00:00:29,377
Shh...
8
00:00:29,457 --> 00:00:32,337
Nuk e di se çfarë ndodhi.
Nuk e di se çfarë ka ndodhur.
9
00:00:32,417 --> 00:00:36,757
Ajo... Mari, po merr frymë?
Duhet të ecësh më shpejt.
10
00:00:36,837 --> 00:00:40,137
-Po shkoj sa më shpejt që të mundem.
-Shko! Ajo pushoi së marrë frymë!
11
00:00:40,217 --> 00:00:41,927
Ju lutemi vazhdoni të merrni frymë.
12
00:00:42,017 --> 00:00:43,637
[Gomat kërcitin]
13
00:00:48,017 --> 00:00:50,147
Asnjë fjalë.
14
00:00:53,067 --> 00:00:55,147
A mund të marrim një ndihmë të vogël këtu?
15
00:00:57,237 --> 00:01:00,237
[Njoftim i paqartë në datën]
16
00:01:03,697 --> 00:01:04,997
Prit këtu, të lutem.
17
00:01:06,417 --> 00:01:09,417
[Pajisja po bip]
18
00:01:11,247 --> 00:01:14,047
[Gruaja] Ndihmoje atë. Ajo është duke koduar.
19
00:01:14,127 --> 00:01:15,967
Hajde, hajde,
hajde, hajde, hajde.
20
00:01:16,007 --> 00:01:19,007
[Pajisja po bip]
21
00:01:24,057 --> 00:01:27,097
[Cricket cicërima]
22
00:01:29,687 --> 00:01:33,767
Zemër, ky vakt ishte fantastik.
Faleminderit shumë.
23
00:01:33,857 --> 00:01:36,027
Epo,
jeni absolutisht i mirëpritur.
24
00:01:36,107 --> 00:01:38,737
E di që është e preferuara juaj.
25
00:01:38,817 --> 00:01:40,197
Pak akull?
00
00:01:40,200 --> 00:01:46,500
Nëntitulli Nga Muhamed Hafiz
26
00:01:47,417 --> 00:01:48,707
[Psherëtinon, pastron fytin]
27
00:01:48,787 --> 00:01:50,707
Amy, kur do të kthehesh?
28
00:01:50,747 --> 00:01:53,537
Epo, unë do të shkoj nesër.
29
00:01:53,627 --> 00:01:57,377
Nesër? Është pushim pranvere.
Pse nuk qëndroni për një javë?
30
00:01:57,467 --> 00:02:00,837
Unë, kam gjëra
Më duhet të kap hapin.
31
00:02:00,887 --> 00:02:03,507
Pra, po, mirë,
ndoshta nesër.
32
00:02:06,597 --> 00:02:07,847
Uluni.
33
00:02:08,977 --> 00:02:10,137
Epo, do të vonohem.
34
00:02:10,227 --> 00:02:12,727
-Për çfarë?
- Partia.
35
00:02:12,767 --> 00:02:15,817
Epo, nëna tha që mund të shkoja,
si, dy javë më parë.
36
00:02:15,897 --> 00:02:17,687
Kjo ishte diçka që ju
nuk deshe te diskutoje me mua?
37
00:02:17,737 --> 00:02:21,657
Unë do të shkoja, por unë ...
38
00:02:21,737 --> 00:02:23,817
Nuk e shoh se çfarë është puna e madhe
është. Është thjesht një festë.
39
00:02:23,907 --> 00:02:26,407
Çështja e madhe është qëndrimi juaj.
Uluni!
40
00:02:27,997 --> 00:02:29,577
[Psherëtimat]
mami.
41
00:02:33,457 --> 00:02:35,707
Dëgjoni babanë tuaj.
42
00:02:35,797 --> 00:02:37,917
po tallesh me mua?
43
00:02:38,007 --> 00:02:39,507
Ju thatë se mund të shkoja.
44
00:02:39,587 --> 00:02:45,097
- Unë, mund ta marr atë.
-Amy, qëndro larg kësaj.
45
00:02:45,177 --> 00:02:48,767
Nuk po shkon. Kjo është përfundimtare.
Shkoni në dhomën tuaj.
46
00:02:52,977 --> 00:02:54,227
Në rregull.
47
00:03:01,027 --> 00:03:02,737
[Pastron fytin]
48
00:03:02,817 --> 00:03:04,277
Kush dëshiron ëmbëlsirë?
49
00:03:20,257 --> 00:03:22,047
[Chris] Heh. Ja ku është ajo.
50
00:03:28,307 --> 00:03:31,637
Le të ikim nga këtu.
Çfarë, ju kap ferr?
51
00:03:31,727 --> 00:03:35,597
[Psherëtimat]
Po, por e hodha menjëherë.
52
00:03:35,687 --> 00:03:38,067
- Menjëherë.
-[Motori ndizet]
53
00:03:43,277 --> 00:03:46,317
[Rrotullimi i motorit]
54
00:04:01,467 --> 00:04:02,757
[Trokitja në derë]
55
00:04:02,837 --> 00:04:05,047
Sarah?
56
00:04:05,137 --> 00:04:09,467
[Psherëtimat] Hajde, vogëlushe.
E di që je i çmendur.
57
00:04:09,557 --> 00:04:13,267
[Psherëtimat] Hajde, unë vetëm, unë vetëm
dua te flas me ty. Hajde.
58
00:04:13,347 --> 00:04:17,517
Do të ketë festa të tjera,
Unë premtoj. Hap derën.
59
00:04:17,567 --> 00:04:20,067
-[Të goditur në derë]
-[Don] Hape, Sarah.
60
00:04:20,147 --> 00:04:22,527
Ajo thjesht me siguri dëshiron
disa kohë.
61
00:04:22,607 --> 00:04:25,857
Po. Ajo dëshiron gjithçka
e veçantë. Gjithçka e veçantë.
62
00:04:33,827 --> 00:04:35,367
Ajo është një problem.
63
00:04:39,127 --> 00:04:43,377
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
64
00:04:43,417 --> 00:04:45,217
♪ ooh-ooh-ooh ♪
65
00:04:45,297 --> 00:04:51,637
♪ kthehemi aty ku jemi
për të parë se çfarë del ♪
66
00:04:51,717 --> 00:04:55,887
♪ kthehemi aty ku jemi ♪
67
00:04:55,937 --> 00:04:59,017
♪ po e shohim yllin tani ♪
68
00:04:59,107 --> 00:05:02,147
[muzikë intensive]
69
00:05:11,237 --> 00:05:15,247
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
70
00:05:15,327 --> 00:05:17,407
♪ duket gjithmonë në rregull ♪
71
00:05:17,457 --> 00:05:20,537
♪ ooh-ooh-ooh-ooh ♪
72
00:05:20,627 --> 00:05:23,997
♪ ooh-ooh-ooh ♪
73
00:05:25,507 --> 00:05:28,507
[Muzikë pop në stereo]
74
00:05:31,137 --> 00:05:32,887
Kam shkruar diçka.
75
00:05:32,967 --> 00:05:35,347
-Për çfarë?
-Për ty.
76
00:05:39,307 --> 00:05:41,107
[Duke trokitur në kitarë]
77
00:05:41,147 --> 00:05:44,437
-Mos i keni të gjitha të përcaktuara.
-[Takordimi i kitarës]
78
00:05:44,487 --> 00:05:47,437
-Dhe nuk i kam të gjitha fjalët.
- Le të shkojmë. Luaj.
79
00:05:47,527 --> 00:05:49,607
-Shko, shko, shko, shko.
- Mirë, në rregull, në rregull.
80
00:05:49,657 --> 00:05:52,697
[Duke trokitur në kitarë]
81
00:05:55,197 --> 00:05:59,077
♪ Mbaj mend që e mbaja fort ♪
82
00:05:59,167 --> 00:06:02,037
♪ ndjeva sikur bie ♪
83
00:06:02,127 --> 00:06:06,127
♪ duke parë në sy ♪
84
00:06:06,217 --> 00:06:10,047
♪ Unë mund ta dëgjoj atë
gjatë natës ♪
85
00:06:10,137 --> 00:06:12,967
♪ zëra që thërrasin ♪
86
00:06:13,057 --> 00:06:16,307
♪ tingujt e lindjes së diellit ♪
87
00:06:16,387 --> 00:06:22,647
♪ kudo që të shkoj
kudo që të shkoj tani ♪
88
00:06:27,607 --> 00:06:33,657
♪ kudo që të shkoj
zëri juaj bën jehonë kaq të lartë ♪
89
00:06:37,867 --> 00:06:39,327
[Buzëqesh]
90
00:06:43,037 --> 00:06:45,247
- Çfarë?
-E dua.
91
00:06:45,337 --> 00:06:47,337
-Po?
-Po.
92
00:06:49,217 --> 00:06:50,757
te dua.
93
00:06:52,217 --> 00:06:53,467
te dua.
94
00:06:53,547 --> 00:06:56,507
[Muzikë instrumentale]
95
00:07:10,397 --> 00:07:12,277
[Zogjtë cicërijnë]
96
00:07:18,617 --> 00:07:21,617
[Rrotullimi i motorit]
97
00:07:34,597 --> 00:07:37,547
[Muzikë instrumentale]
98
00:07:40,057 --> 00:07:42,637
-Do te te telefonoj me vone.
-Të dua.
99
00:07:43,897 --> 00:07:47,227
-Shihemi më vonë.
-Mirupafshim.
100
00:07:49,937 --> 00:07:52,987
-[Motori ndizet]
-[Rrotullimi i motorit]
101
00:07:58,987 --> 00:08:02,077
Pse nuk dilni përpara
dera si një njeri normal?
102
00:08:05,327 --> 00:08:08,127
Mendova se thashë jo.
103
00:08:08,207 --> 00:08:11,047
Ju nuk mund të kompensoheni
rregullat tuaja.
104
00:08:11,127 --> 00:08:14,007
- Çfarëdo.
-Nuk kemi mbaruar.
105
00:08:14,087 --> 00:08:16,387
-Ishte i dashuri yt?
- Kjo nuk është puna jote.
106
00:08:16,427 --> 00:08:17,967
Oh, oh, nena jote dhe unë
107
00:08:18,057 --> 00:08:19,637
ju jap leje
të takohesh me djem me motor?
108
00:08:19,717 --> 00:08:21,597
[Tallet] E dini, ditën
Unë mbush 18 vjeç, jam jashtë
109
00:08:21,637 --> 00:08:22,927
dhe nuk do ta bësh kurrë
më shihni përsëri!
110
00:08:23,017 --> 00:08:24,477
Ejani këtu.
111
00:08:24,557 --> 00:08:26,187
[muzikë intensive]
112
00:08:26,267 --> 00:08:30,687
Kur je në shtëpinë time,
ti ndjek rregullat e mia.
113
00:08:30,777 --> 00:08:34,027
-Largohu nga unë.
-Hej, hej. Çfarë po ndodh këtu?
114
00:08:35,697 --> 00:08:38,407
-Ai është i çmendur.
-Vërtet? Ju duhej ta bënit këtë?
115
00:08:40,997 --> 00:08:43,117
-[Dera mbyllet]
-Uh...
116
00:08:50,667 --> 00:08:53,627
[Muzikë instrumentale]
117
00:08:58,177 --> 00:09:01,597
-Mm.
-Pra...
118
00:09:01,677 --> 00:09:04,267
-Shpresoj se ia ka vlejtur.
-Ishte.
119
00:09:04,347 --> 00:09:05,477
Mm-hmm.
120
00:09:06,727 --> 00:09:08,977
Oh.
121
00:09:09,057 --> 00:09:11,937
-Më tha se më donte.
-Dil jashtë.
122
00:09:14,527 --> 00:09:17,197
Mendova se po ktheheshe
te konvikti.
123
00:09:17,277 --> 00:09:20,317
Doja të sigurohesha
ti ishe ne rregull fillimisht.
124
00:09:20,407 --> 00:09:23,407
Pothuajse po ikën nga këtu. Vetëm
mbani kokën ulur dhe jini të ftohtë.
125
00:09:23,497 --> 00:09:24,447
Në rregull?
126
00:09:24,497 --> 00:09:26,787
Dikush duhet t'i rezistojë atij.
127
00:09:26,867 --> 00:09:28,617
Dua të them, ai është i çmendur.
128
00:09:28,667 --> 00:09:30,327
Mami thjesht e lejon atë
ec mbi të.
129
00:09:30,417 --> 00:09:32,497
Mos u ngatërro me të, mirë?
130
00:09:38,047 --> 00:09:40,177
Jeni në tokë vetëm për një javë.
131
00:09:41,557 --> 00:09:43,427
[Sara] Oh, zoti im.
Kjo është kaq budallaqe.
132
00:09:43,517 --> 00:09:46,677
Betohem, po iki
sapo të mbush 18.
133
00:09:46,727 --> 00:09:50,557
Kështu që ju vazhdoni të thoni.
Unë vetëm shpresoj se ju keni një plan.
134
00:09:50,647 --> 00:09:52,057
- Unë po.
-Po?
135
00:09:52,147 --> 00:09:54,517
[Sarah] Unë do të
udhëtoni nëpër botë.
136
00:09:54,607 --> 00:09:57,857
-Ky nuk është një plan, Sarah. Nr.
- Ky nuk është një plan.
137
00:09:57,907 --> 00:10:01,197
Ky është plani im.
Unë do të filloj në Florida.
138
00:10:01,277 --> 00:10:04,027
Dhe unë do të gjej punë për të punuar
rrugën time në të gjithë vendin.
139
00:10:04,117 --> 00:10:06,947
Unë do të shoh gjithçka
Gjithmonë kam dashur të shoh.
140
00:10:07,037 --> 00:10:09,157
[Irene] E di që nuk mund të të ndaloj.
141
00:10:09,247 --> 00:10:13,167
Shkoni, shikoni botën, jini të guximshëm.
142
00:10:13,247 --> 00:10:16,167
-Thjesht mos ji i pamatur.
- Mirë.
143
00:10:16,257 --> 00:10:19,297
Dhe më telefononi dhe më shkruani
dhe më vizitoni.
144
00:10:19,387 --> 00:10:21,217
[Sara dhe Amy duke qeshur]
145
00:10:21,257 --> 00:10:24,347
[Irene] Premtim?
[Sarah] Po, të premtoj.
146
00:10:24,427 --> 00:10:26,057
Unë nuk do të humbas vajzat e mia.
147
00:10:37,817 --> 00:10:40,817
[muzikë intensive]
148
00:11:10,847 --> 00:11:13,847
[Muzika vazhdon]
149
00:11:17,647 --> 00:11:20,687
[Kërcitje]
150
00:11:34,787 --> 00:11:37,787
[muzikë intensive]
151
00:11:47,507 --> 00:11:49,557
[Studentët brohorasin]
152
00:11:52,847 --> 00:11:55,807
[Muzikë instrumentale]
153
00:12:02,197 --> 00:12:03,947
Eh, jo, nuk e kam pyetur akoma.
154
00:12:04,027 --> 00:12:05,407
Më duhet të pres
për kohën e duhur.
155
00:12:05,487 --> 00:12:08,277
Ai mund të jetë, e dini, pak,
156
00:12:08,367 --> 00:12:10,827
oh, ndonjehere.
157
00:12:10,907 --> 00:12:13,287
Hej, po shkoj në dyqan.
Ku është babai juaj?
158
00:12:13,367 --> 00:12:15,457
Uh, unë mendoj se ai është përpara.
159
00:12:15,497 --> 00:12:18,627
Ah. Mirë për të.
Unë shqetësohem për të.
160
00:12:18,707 --> 00:12:21,837
Ai është në shpellën e njeriut
kaq shumë kohët e fundit.
161
00:12:21,877 --> 00:12:23,627
Çfarë mendoni se bën ai
atje poshtë gjatë gjithë kohës?
162
00:12:23,717 --> 00:12:25,507
- Duhet të shkosh të shikosh.
-Jo.
163
00:12:25,587 --> 00:12:28,847
Ai thotë se ka minj. Unë jam
shumë nuk janë të interesuar për minjtë.
164
00:12:30,307 --> 00:12:33,307
- Dëshiron të vish me mua?
-Mami jam në telefon.
165
00:12:33,387 --> 00:12:36,477
Oh. A është ai Chris?
166
00:12:37,807 --> 00:12:39,107
Në rregull.
167
00:12:39,857 --> 00:12:41,267
Të dua.
168
00:12:42,897 --> 00:12:44,357
me vjen keq.
169
00:12:52,197 --> 00:12:54,287
-[Irene] Mirupafshim, zemër.
-Buh-bye.
170
00:12:56,497 --> 00:12:59,537
[Rrotullimi i motorit]
171
00:13:07,677 --> 00:13:10,797
[Qesh]
Po. Vetëm...
172
00:13:10,887 --> 00:13:12,637
-Hej. Mbyll telefonin.
-Oh.
173
00:13:12,717 --> 00:13:14,517
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj për diçka.
174
00:13:15,727 --> 00:13:17,387
[Psherëtimat]
175
00:13:17,477 --> 00:13:19,727
Më vjen keq, Chris.
Më duhet të të telefonoj menjëherë.
176
00:13:23,937 --> 00:13:26,237
-Hajde.
-Çfarë do?
177
00:13:26,277 --> 00:13:28,237
-Hë?
- Merre këtë.
178
00:13:29,987 --> 00:13:32,737
Hajde. Lart.
179
00:13:32,787 --> 00:13:34,867
Po. Ne po zbresim
bodrumin.
180
00:13:36,497 --> 00:13:37,827
Kjo është e drejtë.
181
00:13:38,997 --> 00:13:40,327
Vazhdo.
182
00:13:44,627 --> 00:13:46,087
[Mos] Shiko hapin tënd.
183
00:13:52,427 --> 00:13:55,637
A mund të shkoj të rri
me një shok sonte?
184
00:13:55,727 --> 00:13:58,267
Epo, e pyete bukur, po.
185
00:14:00,147 --> 00:14:01,437
- Këtu?
-[Don] Jo.
186
00:14:01,477 --> 00:14:04,727
-[Nxjerr fuqishëm]
-Uh...
187
00:14:09,617 --> 00:14:12,617
[muzikë intensive]
188
00:14:14,157 --> 00:14:16,407
[Sarah] Çfarë është ky vend?
189
00:14:16,497 --> 00:14:19,207
Pronari i mëparshëm
ndërtoi një strehë për bomba.
190
00:14:19,287 --> 00:14:20,787
Bëra disa përmirësime.
191
00:14:25,837 --> 00:14:27,957
Epo, vendose këtë fund atje.
192
00:14:30,717 --> 00:14:32,887
Dhe ja ku shkojmë.
193
00:14:34,007 --> 00:14:35,757
Çfarë mendoni ju?
194
00:14:35,847 --> 00:14:38,977
[Sarah] Dua të them, disi e keqe.
Nuk ka dritare.
195
00:14:39,017 --> 00:14:40,767
Nuk te pelqen?
196
00:14:43,067 --> 00:14:45,767
-Babi.
- Është shumë keq.
197
00:14:45,857 --> 00:14:48,487
Çfarë po bën babi?
Babi, çfarë je ti...
198
00:14:48,567 --> 00:14:49,937
[Dera mbyllet]
199
00:14:50,657 --> 00:14:51,907
Babi!
200
00:14:53,027 --> 00:14:54,317
Babi!
201
00:14:57,367 --> 00:14:59,407
Më lër të dal!
202
00:15:00,367 --> 00:15:02,417
[I padëgjueshëm]
203
00:15:15,717 --> 00:15:17,847
Ndihmë!
204
00:15:18,677 --> 00:15:21,137
Oh. Oh.
205
00:15:25,397 --> 00:15:28,187
[duke marrë frymë rëndë]
Çfarë është kjo?
206
00:15:28,277 --> 00:15:29,977
Çfarë po bën çanta ime këtu?
207
00:15:31,777 --> 00:15:34,857
Përshëndetje! Ndihmë!
208
00:15:40,077 --> 00:15:41,497
[duke marrë frymë rëndë]
209
00:15:41,577 --> 00:15:43,497
[Duke bip]
210
00:15:43,537 --> 00:15:45,827
Eh... prit...
211
00:15:45,917 --> 00:15:47,707
[Duke bip]
212
00:15:47,797 --> 00:15:50,547
Prisni. Oh, oh. Pse?
213
00:15:54,087 --> 00:15:56,677
O zot, jo. Të lutem, zot.
Jo, kjo nuk po ndodh.
214
00:16:06,187 --> 00:16:09,817
Përshëndetje? Mami? Mami?
215
00:16:09,897 --> 00:16:11,857
Përshëndetje!
216
00:16:12,857 --> 00:16:15,527
Përshëndetje!
217
00:16:15,617 --> 00:16:19,237
[Sara] Mami! Ndihmë!
218
00:16:22,457 --> 00:16:25,077
Ndihmë! Babi!
219
00:16:25,127 --> 00:16:27,667
Babi, të lutem më lër të dal.
220
00:16:28,957 --> 00:16:32,837
[Sarah] Ndihmë! Ndihmë!
221
00:16:33,377 --> 00:16:35,087
Ndihmë!
222
00:16:36,257 --> 00:16:38,597
Babi, të lutem më lër të dal!
223
00:16:38,637 --> 00:16:40,597
Të lutem më lër të dal, babi!
224
00:16:46,347 --> 00:16:48,227
Përshëndetje!
225
00:16:49,187 --> 00:16:50,857
Përshëndetje!
226
00:17:04,037 --> 00:17:05,457
[Amy] Mami, jam e sigurt që është mirë.
227
00:17:05,537 --> 00:17:07,617
Ajo ndoshta është
vetëm në shtëpinë e një miku.
228
00:17:07,707 --> 00:17:11,127
Cilin shok? E thirra të gjithën
miq, askush nuk e ka parë atë.
229
00:17:11,167 --> 00:17:12,957
-Po thërras policët.
-Reenie.
230
00:17:13,007 --> 00:17:15,467
Le të shkojmë të flemë.
Ajo do të jetë këtu kur të zgjohemi.
231
00:17:16,377 --> 00:17:18,127
Po thërras policët.
232
00:17:19,387 --> 00:17:20,927
Amy, telefono Chris.
233
00:17:23,557 --> 00:17:26,557
[muzikë intensive]
234
00:17:31,187 --> 00:17:34,147
[I padëgjueshëm]
235
00:17:46,707 --> 00:17:49,667
[Muzikë instrumentale]
236
00:17:57,837 --> 00:18:00,927
[Duke bip]
237
00:18:06,307 --> 00:18:07,347
[Psherëtimat]
238
00:18:15,817 --> 00:18:17,317
[Ndrysho klikimet]
239
00:18:30,627 --> 00:18:33,667
[Urinimi]
240
00:18:47,517 --> 00:18:48,847
[Rrëshqitje e derës]
241
00:18:54,067 --> 00:18:56,517
[muzikë intensive]
242
00:18:57,437 --> 00:18:58,567
[Gërmëritje]
243
00:19:02,777 --> 00:19:04,777
-[Duke bip]
-[Sara] Ndihmë!
244
00:19:04,867 --> 00:19:07,237
-[Të përplasur]
- Mami! mami!
245
00:19:08,957 --> 00:19:11,157
Po, mund të bërtasësh
aq sa të duash,
246
00:19:11,247 --> 00:19:13,327
sepse dhoma është e papërshkueshme nga zëri.
247
00:19:14,627 --> 00:19:18,757
[Gërmëritje]
Babi, ik!
248
00:19:18,797 --> 00:19:22,587
Babi, lëre të shkojë! Lëreni të shkojë!
249
00:19:22,677 --> 00:19:24,427
[Gërmëndje]
Ah!
250
00:19:31,307 --> 00:19:32,937
Ju nuk mund ta bëni këtë për mua.
251
00:19:32,977 --> 00:19:35,017
Po, mundem.
252
00:19:36,317 --> 00:19:38,937
Unë nuk mund të marr frymë. Nuk ka ajër.
253
00:19:38,987 --> 00:19:43,277
Për sa kohë që ka fuqi,
ka ajër.
254
00:19:43,367 --> 00:19:46,657
Tre përpjekje të dështuara
tastiera fik,
255
00:19:46,737 --> 00:19:48,577
e cila fiket
sistemi i ventilimit.
256
00:19:48,657 --> 00:19:51,577
Unë e ndryshoj kodin çdo ditë.
257
00:19:51,667 --> 00:19:53,957
[Gjithëse]
258
00:20:02,127 --> 00:20:03,417
Pse po e bën këtë?
259
00:20:03,507 --> 00:20:06,757
Jeta është një seri
të ndërveprimeve.
260
00:20:06,847 --> 00:20:09,217
Veprim, reagim.
261
00:20:09,307 --> 00:20:11,637
Zgjedhjet, pasojat.
262
00:20:11,687 --> 00:20:15,477
Ju zgjodhët të mos respektoni,
dhe kjo është pasoja juaj.
263
00:20:15,517 --> 00:20:19,187
Ndihmë! Dikush! Uh.
264
00:20:19,277 --> 00:20:22,777
Kjo ndenja
është vendi ku merrni ajrin tuaj
265
00:20:22,817 --> 00:20:24,737
nëse them se e bëni.
266
00:20:24,817 --> 00:20:28,117
Ju hani kur ju them se po.
267
00:20:28,197 --> 00:20:32,197
Ju dëshironi një batanije, një libër,
268
00:20:32,287 --> 00:20:36,287
ju mund t'i keni ato gjëra
nëse them se mundesh.
269
00:20:36,377 --> 00:20:41,167
Gjithçka që ju merrni tani,
çdo privilegj, do ta fitoni.
270
00:20:42,797 --> 00:20:44,167
E kuptoni?
271
00:20:45,047 --> 00:20:47,677
a e kuptoni?
272
00:20:51,097 --> 00:20:53,057
Mirë.
273
00:20:53,137 --> 00:20:55,637
Ah. dreqin.
274
00:20:55,727 --> 00:20:59,647
Huh? Hej! Oh. Oh.
275
00:21:00,317 --> 00:21:02,187
Oh, oh.
276
00:21:02,277 --> 00:21:05,237
[Rënkim]
Babai. Nr.
277
00:21:05,317 --> 00:21:08,237
-[Mos rënkoni]
-[Sara duke rënkuar]
278
00:21:08,317 --> 00:21:09,447
[Sara duke qarë]
279
00:21:09,527 --> 00:21:12,537
[muzikë intensive]
280
00:21:38,607 --> 00:21:41,557
[Muzikë instrumentale]
281
00:21:53,037 --> 00:21:54,657
[Duke bip]
282
00:22:16,017 --> 00:22:17,517
[Dera hapet]
283
00:22:18,517 --> 00:22:19,597
[Dera mbyllet]
284
00:22:29,107 --> 00:22:33,737
Epo, nuk është si ajo.
Dua të them, ajo ende nuk ka telefonuar.
285
00:22:33,827 --> 00:22:36,787
Ajo premtoi se nuk do ta bënte
ik përsëri kështu.
286
00:22:36,827 --> 00:22:39,117
Ajo theu shumë premtime.
287
00:22:40,667 --> 00:22:42,077
Ky është burri im, Don.
288
00:22:42,167 --> 00:22:44,037
-Gëzohem që u njohëm.
-Zotëri.
289
00:22:44,127 --> 00:22:45,287
Epo, ajo ka ikur më parë,
drejtë?
290
00:22:45,377 --> 00:22:46,297
[Don] Po.
[Irene] Jo.
291
00:22:46,377 --> 00:22:47,957
Ishte në një festë.
292
00:22:48,047 --> 00:22:50,417
Kjo është ndryshe.
Ajo u kthye menjëherë.
293
00:22:50,507 --> 00:22:53,087
Epo, ajo është 18, që do të thotë se ajo
mund të vijë e të shkojë si të dojë.
294
00:22:53,177 --> 00:22:56,467
A nuk ka gjasa që ajo të ketë vendosur
asaj i duhej pak hapësirë
295
00:22:56,517 --> 00:22:57,677
dhe po qëndron me miqtë?
296
00:22:57,767 --> 00:22:59,677
Ajo nuk ka
kaq shumë miq.
297
00:22:59,767 --> 00:23:02,147
Kam folur me të gjithë
që e di.
298
00:23:02,187 --> 00:23:05,977
-I dashuri?
-Chris nuk e ka parë.
299
00:23:06,067 --> 00:23:07,977
[Amy] Dhe ai duket
si një djalë mjaft i mirë.
300
00:23:08,027 --> 00:23:10,107
Chris kush? Keni një numër?
301
00:23:10,157 --> 00:23:11,987
Po. Unë do të shkoj ta marr.
302
00:23:13,527 --> 00:23:15,827
Në rregull. Ne do të flasim me të.
303
00:23:15,867 --> 00:23:16,987
A e keni vënë re
mungon dicka?
304
00:23:17,077 --> 00:23:18,827
Veshje, sende personale?
305
00:23:18,867 --> 00:23:22,167
Epo, po. Disa rroba
dhe një çantë udhëtimi.
306
00:23:23,667 --> 00:23:27,167
-I tregove planet e saj?
- Çfarë plani?
307
00:23:27,257 --> 00:23:29,627
Ajo dëshiron të vizitojë
të 50 shtetet.
308
00:23:29,717 --> 00:23:32,757
Don, nuk është në të vërtetë një plan.
309
00:23:33,427 --> 00:23:35,087
Ajo është një ëndërrimtare.
310
00:23:35,177 --> 00:23:37,757
Dhe ajo tha
që kur ajo mbushi 18 vjeç,
311
00:23:37,847 --> 00:23:40,137
se ajo do të shkonte
nga Florida
312
00:23:40,187 --> 00:23:43,807
dhe të punojë sipas mënyrës së saj
në të gjithë vendin.
313
00:23:43,857 --> 00:23:45,647
Por ajo nuk ka pasur
ende ditëlindjen e saj.
314
00:23:45,687 --> 00:23:47,647
[Duke qarë] Dhe ajo nuk do të largohej
315
00:23:47,687 --> 00:23:49,897
pa më thënë lamtumirë.
316
00:23:49,987 --> 00:23:52,147
Ajo nuk do.
317
00:23:52,237 --> 00:23:54,197
Ne kemi paraqitur tashmë
raporti i një personi të zhdukur.
318
00:23:54,237 --> 00:23:55,407
Por pa asnjë pistë,
kjo është për të gjitha
319
00:23:55,487 --> 00:23:57,657
Unë mund të bëj në këtë pikë.
320
00:23:57,737 --> 00:23:59,737
Dhe unë e kam bërë këtë
për 20 vjet.
321
00:23:59,827 --> 00:24:02,997
Zakonisht këto situata
zgjidhin vetë.
322
00:24:03,037 --> 00:24:06,537
Ju do të jeni ulur në shtëpi,
telefoni juaj do të bjerë ...
323
00:24:08,417 --> 00:24:10,457
Dhe do të jetë Sara.
324
00:24:10,547 --> 00:24:11,837
Po.
325
00:24:12,927 --> 00:24:14,837
Epo, faleminderit.
326
00:24:17,967 --> 00:24:20,097
[Don] Dhe do të jem i sigurt
për t'ju njoftuar nëse ajo telefonon.
327
00:24:20,177 --> 00:24:22,227
- [Polic] Në rregull. Është mirë.
-[Dera hapet]
328
00:24:25,357 --> 00:24:27,307
Ndihmë!
329
00:24:31,487 --> 00:24:35,027
Ndihmë!
330
00:24:40,617 --> 00:24:42,077
[Gërmëritje]
331
00:24:43,747 --> 00:24:46,167
[Gjithëse]
332
00:24:57,297 --> 00:24:59,597
[Sara]
Për çfarë po mendoni?
333
00:24:59,637 --> 00:25:02,387
[Chris] Duke menduar për ty.
334
00:25:02,477 --> 00:25:05,597
Në anën e pasme të biçikletës sime. E nxehtë.
335
00:25:05,687 --> 00:25:08,097
[Tallëse]
Jo nëse bie dhe vdes.
336
00:25:08,187 --> 00:25:10,437
Ah, ti je më i sigurt me biçikletë
se sa jeni në një makinë.
337
00:25:10,477 --> 00:25:11,727
Oh, vërtet?
338
00:25:14,107 --> 00:25:16,697
Epo, ndoshta jo.
339
00:25:16,777 --> 00:25:19,487
-Por unë do të të marr një përkrenare.
-Mm.
340
00:25:19,577 --> 00:25:21,777
Dhe pastaj çfarë?
341
00:25:21,827 --> 00:25:23,867
Atëherë do të dalim në rrugë.
Unë dhe ti, duke tundur helmetën.
342
00:25:23,957 --> 00:25:25,957
Po. Unë tund helmetën time rozë.
343
00:25:27,037 --> 00:25:29,537
Dhe, ku do të shkojmë?
344
00:25:30,247 --> 00:25:32,037
Kudo.
345
00:25:32,127 --> 00:25:33,957
Kudo. Ku të doni.
346
00:25:35,587 --> 00:25:37,047
Florida?
347
00:25:38,927 --> 00:25:39,967
Në rregull.
348
00:25:40,047 --> 00:25:43,387
♪ Tingujt e lindjes së diellit ♪
349
00:25:43,467 --> 00:25:46,227
♪ kudo që të shkoj ♪
♪ kudo që të shkoj ♪
350
00:25:46,307 --> 00:25:51,267
♪ kudo që të shkoj ♪
♪ kudo që të shkoj ♪
351
00:25:51,357 --> 00:25:53,727
♪ kudo që të shkoj ♪
352
00:25:53,817 --> 00:25:56,647
♪ zëri juaj bën jehonë kaq të lartë ♪
♪ kudo që të shkoj ♪
353
00:26:00,027 --> 00:26:02,907
[Lëvizësi i lëndinës duke vërtitur]
354
00:26:02,987 --> 00:26:05,997
[Rrotullimi i motorit]
355
00:26:15,587 --> 00:26:17,837
Duhet të jesh Chris-me-the-bike.
356
00:26:20,547 --> 00:26:22,007
Udhëtim i këndshëm.
357
00:26:22,097 --> 00:26:24,467
Eh, shiko, a është kthyer Sarah?
358
00:26:24,557 --> 00:26:25,767
Polici, policët më thirrën
në kërkim të saj.
359
00:26:25,847 --> 00:26:26,807
Unë-Doja të vija,
360
00:26:26,887 --> 00:26:29,637
shikoni nëse keni dëgjuar ndonjë gjë.
361
00:26:29,727 --> 00:26:31,807
Thjesht desha,
Doja t'i sillja këtë.
362
00:26:31,857 --> 00:26:34,147
A nuk të tha ajo?
363
00:26:35,607 --> 00:26:37,527
Më thuaj çfarë?
364
00:26:37,567 --> 00:26:39,857
Ajo nuk tha asgjë
për Steve?
365
00:26:39,907 --> 00:26:42,317
S-Steve? Steve kush?
366
00:26:43,237 --> 00:26:45,907
[Psherëtimat]
Sarah dhe Steve
367
00:26:45,997 --> 00:26:47,577
ishin miqtë më të mirë
në lagjen e vjetër
368
00:26:47,657 --> 00:26:49,497
që nga klasa e parë.
369
00:26:49,537 --> 00:26:51,577
Ajo gjithmonë thoshte se ishte
do ik me te nje dite,
370
00:26:51,667 --> 00:26:56,337
dhe menjëherë pas diplomimit,
ajo bëri.
371
00:26:58,167 --> 00:27:00,087
Prisni, pra ju jeni,
ti je, po mundohesh te me thuash
372
00:27:00,177 --> 00:27:03,587
që Sara iku
me një djalë të quajtur Steve?
373
00:27:03,677 --> 00:27:06,347
Gruaja ime tha se ata janë në Florida.
Ajo punonte si kamariere.
374
00:27:06,427 --> 00:27:10,057
Tani, ju jeni të sigurt që ajo nuk tha
diçka për Steve?
375
00:27:10,097 --> 00:27:14,557
Më kujtohet ajo,
ajo-ajo përmendi Florida.
376
00:27:14,607 --> 00:27:18,227
Uh, nëse dëshiron, um, gruaja ime
mund t'i dërgojë asaj dhuratën.
377
00:27:18,317 --> 00:27:21,697
-Jo, jo. është mirë. faleminderit.
-Hej, Chris, me vjen shume keq.
378
00:27:21,777 --> 00:27:24,867
Dua të them, ju duket sikur
një djalë i mirë. une...
379
00:27:24,947 --> 00:27:26,827
Unë do t'i them asaj, ju e dini,
kur ajo thërret,
380
00:27:26,907 --> 00:27:29,247
h, atë, që ke ardhur.
Në rregull?
381
00:27:29,327 --> 00:27:30,747
Po, mirë.
382
00:27:32,827 --> 00:27:35,127
[Motori ndizet]
383
00:27:35,207 --> 00:27:37,707
[Rrotullimi i motorit]
384
00:27:38,917 --> 00:27:41,047
Kush ishte ai? Ndonjë lajm?
385
00:27:41,127 --> 00:27:44,087
Reenie, nëse dëgjoj ndonjë gjë,
386
00:27:44,137 --> 00:27:46,047
ju do të jeni i pari që do ta dini.
387
00:27:46,137 --> 00:27:49,427
Do të jetë në rregull.
Ne do ta gjejmë atë. Në rregull?
388
00:27:49,517 --> 00:27:52,057
[Lëvizësi i lëndinës duke vërtitur]
389
00:27:53,347 --> 00:27:55,227
[Hapja e derës]
390
00:27:55,307 --> 00:27:56,397
[Duke bip]
391
00:28:05,027 --> 00:28:07,907
Këto duhet të zgjasin disa ditë.
392
00:28:10,657 --> 00:28:14,497
Dhe kam një surprizë të vogël
393
00:28:14,577 --> 00:28:16,037
për ju.
394
00:28:23,507 --> 00:28:27,637
Gëzuar ditëlindjen. Ju jeni 18 vjeç tani.
395
00:28:27,677 --> 00:28:31,557
Bëni një dëshirë
dhe shuaj qiriun.
396
00:28:34,397 --> 00:28:36,807
Nuk duhet të jem i mirë.
397
00:28:44,907 --> 00:28:46,237
[Don] Mirë.
398
00:28:47,867 --> 00:28:51,487
Dhe këtu është një dhuratë e vogël.
399
00:28:58,457 --> 00:28:59,957
Çfarë thoni ju?
400
00:29:02,297 --> 00:29:05,297
Çfarë thoni ju?
401
00:29:07,387 --> 00:29:09,297
faleminderit.
402
00:29:09,387 --> 00:29:11,007
Ju jeni të mirëpritur.
403
00:29:11,717 --> 00:29:13,177
Vendoseni atë.
404
00:29:29,027 --> 00:29:32,157
Oh. Dukesh shume bukur.
405
00:29:34,907 --> 00:29:37,707
Hm. Zgjidh diçka.
406
00:29:39,377 --> 00:29:43,207
-Zgjidh diçka që dëshiron.
- Si çfarë?
407
00:29:45,087 --> 00:29:47,677
Unë me të vërtetë dua të iki nga këtu,
ju lutem.
408
00:29:47,717 --> 00:29:51,547
Është pak herët për këtë.
Zgjidh diçka tjetër.
409
00:29:53,267 --> 00:29:55,387
Epo, një TV?
410
00:29:55,427 --> 00:29:58,227
Mm-hmm, do ta bësh
duhet ta fitosh atë.
411
00:29:59,727 --> 00:30:02,767
- Një orë?
- Hm.
412
00:30:02,857 --> 00:30:06,527
Koha kalon vërtet çuditërisht
këtu poshtë.
413
00:30:06,607 --> 00:30:09,027
po. Unë mund ta bëj atë për ju.
414
00:30:09,067 --> 00:30:12,737
Shiko, ti bën diçka për mua,
415
00:30:12,787 --> 00:30:14,867
Unë bëj diçka për ju.
416
00:30:16,907 --> 00:30:18,537
Ejani këtu.
417
00:30:20,377 --> 00:30:22,707
- Babi, unë...
-Don.
418
00:30:22,797 --> 00:30:25,087
Më thirr Don.
419
00:30:25,167 --> 00:30:27,207
Ejani këtu.
420
00:30:27,297 --> 00:30:30,257
[muzikë intensive]
421
00:30:30,297 --> 00:30:33,047
[Don] Kjo është një vajzë e mirë.
422
00:30:33,137 --> 00:30:36,097
[Ora po troket]
423
00:30:52,907 --> 00:30:55,907
[muzikë intensive]
424
00:31:16,557 --> 00:31:18,137
[Dera mbyllet]
425
00:31:33,817 --> 00:31:36,947
[Buzëqesh]
Ju jeni duke mësuar.
426
00:31:38,407 --> 00:31:40,827
-[Muzikë intensive]
-Babi.
427
00:31:40,917 --> 00:31:44,287
-[Gërmëni]
-Ah! Oh, ah...
428
00:31:44,377 --> 00:31:47,337
-[Gërmëndje]
-[rënkim]
429
00:31:47,377 --> 00:31:50,957
Që në frymën tuaj të parë,
dhe çdo ditë që atëherë,
430
00:31:51,047 --> 00:31:53,007
Unë kam ofruar me kënaqësi.
431
00:31:53,047 --> 00:31:57,887
Dhe në këmbim,
më ke dhënë mua dhe nënës
432
00:31:57,967 --> 00:32:01,847
asgjë veç mosrespektimit egoist.
433
00:32:01,937 --> 00:32:06,857
Kjo është ajo që ndodh
për vajzat e vogla mosmirënjohëse.
434
00:32:09,687 --> 00:32:12,697
[muzikë intensive]
435
00:32:24,077 --> 00:32:27,167
[Spërkatje e lëngshme]
436
00:32:32,167 --> 00:32:35,547
Oh, oh, oh...
437
00:32:46,767 --> 00:32:49,727
[Rënkim]
438
00:32:50,817 --> 00:32:52,067
Oh.
439
00:32:52,987 --> 00:32:55,527
[duke marrë frymë rëndë]
440
00:32:57,117 --> 00:32:59,407
[Rënkim]
441
00:33:01,947 --> 00:33:04,907
[Gërmëritje]
442
00:33:10,497 --> 00:33:12,877
[Duke qarë]
443
00:33:16,337 --> 00:33:19,427
[Duke bërtitur]
444
00:33:25,017 --> 00:33:28,097
[Duke bërtitur]
445
00:33:33,857 --> 00:33:36,947
[duke marrë frymë rëndë]
446
00:33:38,817 --> 00:33:41,527
[Rënkim]
447
00:33:41,617 --> 00:33:44,617
[Bulërima e foshnjës]
448
00:33:51,627 --> 00:33:52,957
Është në rregull.
449
00:34:05,347 --> 00:34:07,307
Si do të të quajmë?
450
00:34:08,847 --> 00:34:10,147
Maria?
451
00:34:10,937 --> 00:34:12,267
Agnesa?
452
00:34:14,527 --> 00:34:15,937
Marie?
453
00:34:19,197 --> 00:34:20,817
Mirë, Marie.
454
00:34:22,737 --> 00:34:25,157
Mëmësia.
455
00:34:25,247 --> 00:34:28,157
Është gjëja më e mirë
që mund t'i ndodhë një gruaje.
456
00:34:28,247 --> 00:34:30,167
Ju jep një ndjenjë qëllimi.
457
00:34:30,207 --> 00:34:32,627
[Duartrokitje]
Ju jeni të mirëpritur.
458
00:34:35,257 --> 00:34:37,127
Si thua
i largove këto gjëra?
459
00:34:39,927 --> 00:34:41,677
[Duke fituar]
460
00:34:43,637 --> 00:34:44,847
[Rënkim]
461
00:34:54,897 --> 00:34:57,857
[Muzikë instrumentale]
462
00:35:23,217 --> 00:35:24,887
[Psherëtimat]
463
00:35:24,927 --> 00:35:27,887
[Muzika vazhdon]
464
00:35:30,227 --> 00:35:32,727
[Duke qarë]
465
00:35:36,277 --> 00:35:39,317
Pra, a keni një zyrë më të madhe?
466
00:35:39,397 --> 00:35:42,697
sigurisht.
E dyta më e madhe.
467
00:35:42,777 --> 00:35:46,237
Uau. Unë jam shumë i lumtur për ju.
468
00:35:46,287 --> 00:35:49,577
Epo, unë kam qenë atje dhjetë vjet.
Unë e meritoj atë.
469
00:35:49,657 --> 00:35:50,907
Hm.
470
00:35:57,497 --> 00:35:58,917
Çfarë është kjo?
471
00:36:00,127 --> 00:36:02,127
Mami, babi dhe unë
472
00:36:02,217 --> 00:36:05,257
dhe e reja ime, mirë,
foshnja vëlla apo motër.
473
00:36:06,137 --> 00:36:07,257
Hm.
474
00:36:08,887 --> 00:36:10,387
Hm. faleminderit.
475
00:36:11,727 --> 00:36:13,097
Është mirë.
476
00:36:19,687 --> 00:36:22,437
E dini, së shpejti do të ketë
tre prej nesh.
477
00:36:22,487 --> 00:36:24,607
[Psherëtimat]
478
00:36:24,697 --> 00:36:27,777
Ti e di,
nuk është vonë për të na lënë...
479
00:36:27,867 --> 00:36:29,947
Mund të jetë e mundur
480
00:36:30,037 --> 00:36:33,117
që të mund të zbres këtu
dhe relaksohuni?
481
00:36:37,497 --> 00:36:40,167
-[Duke bip]
-Më fal, Don.
482
00:36:40,257 --> 00:36:42,257
Po, me siguri që jeni.
483
00:36:47,257 --> 00:36:48,427
[Pajisja bip]
484
00:37:10,577 --> 00:37:13,617
-Urime për promovimin babi.
-Faleminderit shumë, Amy.
485
00:37:20,837 --> 00:37:24,507
Pra, e bën këtë promovim
486
00:37:24,547 --> 00:37:26,757
vijnë me një rritje?
487
00:37:26,837 --> 00:37:31,347
Unë-Po mendoja se ndoshta mundemi
punësoni një hetues privat.
488
00:37:31,387 --> 00:37:33,847
-Jo.
-Pse jo?
489
00:37:33,927 --> 00:37:36,937
Ju keni shkuar tashmë në Florida,
keni shpenzuar $5000,
490
00:37:37,017 --> 00:37:39,147
ne nuk do të shpërdorojmë
më para për këtë.
491
00:37:39,227 --> 00:37:41,017
Mos u pyesni
çfarë ndodhi me të?
492
00:37:41,107 --> 00:37:44,987
Mos u pyesni
nëse, nëse ajo është e lumtur?
493
00:37:45,067 --> 00:37:46,817
[Irene] Ndoshta ajo ka vdekur.
494
00:37:48,527 --> 00:37:51,027
Unë kurrë nuk do të dorëzohem, Don.
495
00:37:51,117 --> 00:37:53,117
Unë do të vazhdoj ta kërkoj atë
496
00:37:53,197 --> 00:37:56,077
dhe nuk më intereson
çfarë lloj parash kushton.
497
00:37:56,167 --> 00:37:58,667
[Trokitjet e takëmeve]
498
00:37:58,707 --> 00:38:00,707
Këtu kemi një vajzë.
499
00:38:11,387 --> 00:38:12,887
[Dera hapet]
500
00:38:14,517 --> 00:38:15,557
[Nfrymë]
501
00:38:17,847 --> 00:38:19,387
Gëzuar Krishtlindjet.
502
00:38:21,147 --> 00:38:22,397
Çfarë thoni ju?
503
00:38:23,397 --> 00:38:24,897
Faleminderit Don.
504
00:38:26,067 --> 00:38:28,067
Ju jeni të mirëpritur.
505
00:38:29,317 --> 00:38:31,907
O zot! Ah!
506
00:38:31,987 --> 00:38:34,737
-Ah. Është një televizor.
-[Dera mbyllet]
507
00:38:34,827 --> 00:38:38,907
-Çfarë është televizioni?
-Oh, burrë.
508
00:38:38,997 --> 00:38:43,377
Epo, kjo do të jetë
dritarja jonë nga jashtë.
509
00:38:43,457 --> 00:38:46,547
Jashtë? Ku shkon babi?
510
00:38:46,627 --> 00:38:47,917
Mm-hmm.
511
00:38:49,337 --> 00:38:51,637
Në rregull? Dëshironi të shikoni diçka?
512
00:38:51,717 --> 00:38:54,257
[Buzëqesh]
Në rregull.
513
00:38:55,307 --> 00:38:58,057
[Buzëqesh]
Oh...
514
00:39:00,477 --> 00:39:02,147
Uau!
515
00:39:02,227 --> 00:39:04,897
-Ne kemi një televizor.
-Fol.
516
00:39:06,107 --> 00:39:08,397
[muzikë intensive]
517
00:39:10,027 --> 00:39:13,197
-[Duke marrë frymë rëndë]
-Po.
518
00:39:13,277 --> 00:39:15,827
-[Kollë]
-Oh. Marie, me vjen keq.
519
00:39:15,907 --> 00:39:17,787
[Dera hapet]
520
00:39:17,867 --> 00:39:19,787
[Marie duke rënkuar]
521
00:39:19,867 --> 00:39:22,287
-[Dera mbyllet]
-[Marie duke kollitur]
522
00:39:25,917 --> 00:39:27,917
Jo. Jo.
Asnjë nga këto nuk është për fëmijët.
523
00:39:27,967 --> 00:39:29,297
nuk e di
sa për t'i dhënë asaj.
524
00:39:29,377 --> 00:39:30,797
Jepini asaj gjysmën.
525
00:39:30,837 --> 00:39:32,757
Po nëse kjo e bën atë më keq,
apo e helmon atë?
526
00:39:32,797 --> 00:39:34,847
Temperatura e saj është 101 gradë!
527
00:39:34,927 --> 00:39:38,467
Ti dhe Amy u sëmure të gjithë
kohë, nëna jote e trajtoi atë.
528
00:39:38,557 --> 00:39:41,267
Po, por ajo ka nevojë për një mjek.
529
00:39:41,347 --> 00:39:44,477
Ju jeni nëna tani.
Ju e trajtoni atë.
530
00:39:45,937 --> 00:39:48,477
-Hej.
-Si je, djalë i madh?
531
00:39:48,567 --> 00:39:51,647
Hej! Hej, ajo ka nevojë për një mjek!
532
00:39:51,697 --> 00:39:52,987
[Psherëtimat]
533
00:39:53,657 --> 00:39:56,657
[Duke qarë]
534
00:39:56,697 --> 00:39:58,487
Më vjen keq, e dashur.
535
00:40:03,207 --> 00:40:05,207
Mund të më tregoni një histori?
536
00:40:05,287 --> 00:40:07,127
Një tjetër?
537
00:40:07,167 --> 00:40:11,547
-Dhe dua një histori të re.
- Mirë. Um...
538
00:40:11,627 --> 00:40:16,297
Njëherë e një kohë
ishte një princeshë zanash.
539
00:40:16,387 --> 00:40:20,347
Dhe ajo ishte e dashuruar
me një princ të pashëm.
540
00:40:20,387 --> 00:40:22,097
Cili ishte emri i tij?
541
00:40:22,187 --> 00:40:26,017
Emri i tij
ishte princi i mirë Christopher.
542
00:40:28,607 --> 00:40:30,527
Dhe i binte lahutës.
543
00:40:30,567 --> 00:40:35,197
Dhe një ditë
babai i keq i princeshës
544
00:40:35,277 --> 00:40:37,027
kuptova
për princin Christopher
545
00:40:37,077 --> 00:40:41,367
dhe ai ishte aq i çmendur sa ai
preu krahët e së bijës
546
00:40:41,457 --> 00:40:44,207
dhe ai e mbylli atë
në një shpellë nën tokë.
547
00:40:46,667 --> 00:40:49,587
Dhe Princesha ishte kaq e vetmuar.
548
00:40:49,667 --> 00:40:53,547
Por, por një ditë,
549
00:40:53,627 --> 00:40:55,877
erdhi kumbara e saj zana
550
00:40:55,967 --> 00:40:59,177
dhe i solli një vajzë të vogël
për të mbajtur shoqërinë e saj.
551
00:40:59,257 --> 00:41:01,927
Dhe ata ishin shumë të lumtur
se ajo u kthye
552
00:41:02,017 --> 00:41:03,517
nja dy vjet më vonë,
por kësaj radhe
553
00:41:03,557 --> 00:41:06,557
ajo u solli atyre një djalë të vogël.
554
00:41:06,607 --> 00:41:10,187
Po në lidhje me
princi i mirë Christopher?
555
00:41:12,187 --> 00:41:15,107
Unë mendoj
ai është ende në kërkim të saj.
556
00:41:15,197 --> 00:41:18,617
Dhe ndonjëherë ai këndon këngën
ai bëri për të
557
00:41:18,697 --> 00:41:20,737
duke shpresuar se ajo mund ta dëgjojë atë.
558
00:41:22,407 --> 00:41:26,207
- E dini këngën?
-Mm-hmm.
559
00:41:26,247 --> 00:41:28,707
♪ Kudo që të shkoj ♪
560
00:41:28,787 --> 00:41:32,247
♪ zëri juaj bën jehonë kaq të lartë ♪
561
00:41:33,167 --> 00:41:36,217
[Gëmëzhitje]
562
00:41:39,677 --> 00:41:40,927
[Zogjtë cicërijnë]
563
00:41:40,967 --> 00:41:42,217
[Amy] Mirupafshim.
564
00:41:47,147 --> 00:41:50,437
Po, jam rrugës.
Në rregull. Shihemi së shpejti.
565
00:41:51,607 --> 00:41:53,777
[Psherëtimat]
Uh, Amy.
566
00:41:55,067 --> 00:41:57,237
Hej, është Chris.
567
00:41:57,277 --> 00:41:59,447
Chris? Ch-Chris. Hej.
568
00:41:59,487 --> 00:42:01,277
Ndaj keq.
Nuk të njoha. Ti...
569
00:42:01,327 --> 00:42:04,287
-Y-Flokët e tu.
- Po, mirë ...
570
00:42:04,367 --> 00:42:06,287
Duhet të rritemi dikur, apo jo?
571
00:42:06,367 --> 00:42:09,497
Eh, si janë gjërat?
Ju, po jetoni këtu tani?
572
00:42:09,577 --> 00:42:11,997
Zot, jo. Uh...
573
00:42:12,087 --> 00:42:15,837
E di, thotë mami
Unë nuk vizitoj mjaftueshëm, kështu që, uh,
574
00:42:15,917 --> 00:42:19,047
kështu që unë jam këtu për fundjavë.
575
00:42:19,137 --> 00:42:21,967
Si është, um, si është Sara?
576
00:42:23,557 --> 00:42:27,477
Epo, ju nuk...
Nuk keni dëgjuar?
577
00:42:27,557 --> 00:42:29,977
Çfarë, ju ende nuk keni dëgjuar
ndonjë gjë?
578
00:42:30,057 --> 00:42:32,977
-Jo. Unë nuk kam.
-Uau.
579
00:42:33,027 --> 00:42:35,647
Ai djalë Steve duhet të ketë
bëra vërtet një numër, a?
580
00:42:37,527 --> 00:42:40,487
-Steve?
- Epo, babai yt më tha se ...
581
00:42:40,527 --> 00:42:43,487
Prit, kur, kur fole
tek babai im? Uh...
582
00:42:45,997 --> 00:42:48,157
[Gëmëzhitje]
583
00:42:50,457 --> 00:42:52,957
♪ Këngë që nuk mbaron kurrë ♪
584
00:42:53,047 --> 00:42:55,707
-A mund ta ndalosh?
- Jo tani.
585
00:42:55,797 --> 00:42:58,337
[Këndim i paqartë]
586
00:42:58,427 --> 00:43:00,467
Koha për shtrat.
Mund të lani dhëmbët?
587
00:43:00,547 --> 00:43:03,637
-Por unë dua të shkoj me Donin.
- Epo, nuk mundesh.
588
00:43:03,717 --> 00:43:06,137
-Pse jo?
-Sepse kjo nuk varet nga unë.
589
00:43:06,217 --> 00:43:09,227
-Atëherë kujt i takon?
-Don.
590
00:43:09,307 --> 00:43:12,347
Unë dua të dal jashtë,
në park dhe në kopshtin zoologjik,
591
00:43:12,437 --> 00:43:14,517
dhe luaj me miq të vërtetë,
si në TV.
592
00:43:14,607 --> 00:43:16,357
Mirë, ne jemi miqtë tuaj,
ju mund të luani me ne.
593
00:43:16,437 --> 00:43:17,857
Ne mund të krijojmë kopshtin tonë zoologjik.
594
00:43:17,937 --> 00:43:21,197
Por unë dua të shkoj në kopshtin zoologjik të vërtetë,
budallaqe!
595
00:43:21,277 --> 00:43:23,447
Hej. Karrige e qetë, tani!
596
00:43:23,527 --> 00:43:25,197
[Perkësit]
597
00:43:34,457 --> 00:43:36,747
[Chris] E dija që po gënjen.
Ai ishte vetëm duke sajuar gjëra.
598
00:43:36,837 --> 00:43:39,667
e dija.
Por ai ishte vërtet i këndshëm për këtë.
599
00:43:39,757 --> 00:43:43,717
Ky është babai im.
Ai i mashtron njerëzit. Po.
600
00:43:43,797 --> 00:43:45,007
Të gjithë, përveç njerëzve
që e njohin më mirë.
601
00:43:45,097 --> 00:43:47,717
Dhe Sara,
ajo pa pikërisht përmes tij.
602
00:43:47,807 --> 00:43:50,677
Ajo do të ngrihej kundër tij.
603
00:43:50,767 --> 00:43:53,847
Epo, çfarë mendoni
ka ndodhur?
604
00:43:53,897 --> 00:43:56,397
Shumicën e kohës
Unë mendoj se ajo u largua
605
00:43:56,437 --> 00:44:00,067
dhe se ajo jeton
një jetë e mrekullueshme diku.
606
00:44:00,107 --> 00:44:03,697
Dhe, ju e dini, mirë,
në raste të tjera, unë thjesht...
607
00:44:05,117 --> 00:44:08,407
Unë, mendoj
ai i bëri diçka asaj.
608
00:44:09,697 --> 00:44:13,247
- Si, çfarë?
-Nuk e di. Ashtu si...
609
00:44:13,327 --> 00:44:15,877
Ndoshta ai e goditi atë
dhe ajo ra dhe...
610
00:44:17,297 --> 00:44:19,247
Zot, nuk e di.
611
00:44:19,337 --> 00:44:20,587
Ai e goditi një herë nënën time,
612
00:44:20,667 --> 00:44:22,917
ajo ishte në spital
për dy ditë.
613
00:44:24,297 --> 00:44:26,047
-Jezusi.
-Po.
614
00:44:26,097 --> 00:44:28,557
Ju nuk e dini gjysmën e saj.
615
00:44:31,727 --> 00:44:34,097
Zot, më mungon ajo.
616
00:44:34,187 --> 00:44:36,397
[Nfrymë]
617
00:44:36,437 --> 00:44:39,437
Ndoshta mund të dalim jashtë.
618
00:44:39,527 --> 00:44:41,477
Mendoj se mund të më duhet
619
00:44:41,567 --> 00:44:45,737
pak aventurë.
620
00:44:45,817 --> 00:44:47,447
-Çfarë thua? Michael.
-Po.
621
00:44:47,527 --> 00:44:49,947
Eja këtu, hajde shpejt,
shpejt, shpejt, shpejt, shpejt!
622
00:44:49,997 --> 00:44:51,947
Ndiz elektrik dore.
Ndize atë.
623
00:44:52,617 --> 00:44:53,957
Ho!
624
00:44:55,377 --> 00:44:57,327
Në rregull. Ah.
625
00:44:57,417 --> 00:44:58,917
-Përshëndetje.
-Përshëndetje.
626
00:44:58,997 --> 00:45:00,547
[Të gjithë duke qeshur]
627
00:45:00,627 --> 00:45:02,837
Sonte
Unë do të jem udhërrëfyesi juaj
628
00:45:02,917 --> 00:45:05,127
ndërsa shkojmë në një aventurë të vogël
629
00:45:05,217 --> 00:45:09,137
nëpër xhungël!
630
00:45:09,217 --> 00:45:12,807
Por para se të shkojmë,
Më duhet të di diçka.
631
00:45:12,847 --> 00:45:14,677
-A mund të jesh i guximshëm?
-Po!
632
00:45:14,767 --> 00:45:17,267
- A do të jesh i guximshëm?
-Po!
633
00:45:17,307 --> 00:45:21,147
Në rregull. Le ta bëjmë këtë gjë.
Më ndiqni.
634
00:45:21,187 --> 00:45:22,777
-Hajde. Më ndiqni, më ndiqni.
-[duke qeshur]
635
00:45:22,817 --> 00:45:24,187
Shpejt, shpejt, shpejt.
Shh, shh, shh!
636
00:45:24,277 --> 00:45:26,147
Shpejt. Kujdes me degët.
637
00:45:26,197 --> 00:45:28,197
Hej, ndalo! Ndal, ndal,
ndalo, ndalo, ndalo!
638
00:45:28,277 --> 00:45:31,327
[Gazmon] Shikoni, është rërë e rrjedhshme!
Kërce!
639
00:45:31,407 --> 00:45:33,787
-[Gërmoje] Hajde, kërce!
-[Gërmëndje]
640
00:45:33,827 --> 00:45:36,287
A mund të jetë kështu
cfare mendoj une se eshte?
641
00:45:36,367 --> 00:45:40,337
O zot!
Është një ujëvarë!
642
00:45:40,377 --> 00:45:43,047
-Kujdes, do të lagesh!
-[Bërtitje e paqartë]
643
00:45:43,127 --> 00:45:45,167
Eja këtu.
644
00:45:46,297 --> 00:45:47,627
A e dëgjoni këtë?
645
00:45:48,347 --> 00:45:50,007
[Gjithëse] Shikoni.
646
00:45:51,677 --> 00:45:54,847
Është një panterë e egër! Vraponi!
647
00:45:54,887 --> 00:45:57,687
[Gjithëse] Më mirë të vrapojmë!
Duhet të fshihemi!
648
00:45:57,767 --> 00:46:00,557
Hajde, hajde, djema, fshihuni.
Duhet të ikim.
649
00:46:00,647 --> 00:46:03,527
Duhet të ikim,
nuk mund ta lëmë të na shohë.
650
00:46:03,607 --> 00:46:04,647
[Mbisedë e paqartë]
651
00:46:04,737 --> 00:46:07,697
[Të gjithë bërtasin]
652
00:46:09,527 --> 00:46:11,317
[Irene] Pse do të gënjeje? Huh?
653
00:46:11,407 --> 00:46:14,697
Çfarë është kjo histori që shpiku
për fqinjin tonë të vjetër Steve?
654
00:46:14,787 --> 00:46:16,077
Pse do ta gënjeje Krisin?
655
00:46:16,157 --> 00:46:17,287
Çfarë ndryshimi bën
656
00:46:17,367 --> 00:46:18,917
atë që unë them për disa të ulët
657
00:46:18,997 --> 00:46:20,667
kush po rrotullohet fshehurazi
me vajzen tone?
658
00:46:20,707 --> 00:46:23,377
- Pra, ke gënjyer!
-Ti di diçka.
659
00:46:23,457 --> 00:46:26,337
Po, e di që motra jote
ka qenë kërcënuese
660
00:46:26,417 --> 00:46:28,627
për të ikur
që kur ishte 11 vjeç!
661
00:46:28,717 --> 00:46:31,427
-Pyes veten pse, babi!
-[Don] Çfarë do të thotë kjo?
662
00:46:31,507 --> 00:46:33,557
-Bëre diçka?
- Çfarë bëra?
663
00:46:33,637 --> 00:46:35,557
-[Irene] Amy, ndal. Mirë, Don...
-Nuk e di. Po ti babi?
664
00:46:35,597 --> 00:46:37,727
Gjithçka që bëra ishte të siguroja
per ty dhe motren tende!
665
00:46:37,807 --> 00:46:40,057
Ndaloni të dy, ndaloni!
666
00:46:41,607 --> 00:46:43,897
Unë do të punësoj
një hetues privat.
667
00:46:43,937 --> 00:46:45,397
Çfarë thashë për këtë?
668
00:46:45,487 --> 00:46:47,147
Ajo që thua gjithmonë.
E dini çfarë?
669
00:46:47,237 --> 00:46:50,407
Nuk më intereson më.
Unë do ta gjej vetë!
670
00:46:50,447 --> 00:46:52,567
Ju nuk duhet të paguani për të,
ju nuk duhet të shqetësoheni
671
00:46:52,617 --> 00:46:56,827
për këtë, unë do të gjej një punë
dhe do ta gjej vetë.
672
00:46:56,907 --> 00:46:58,867
Po, kjo është pjesa
ku doni të thyeni diçka?
673
00:46:58,957 --> 00:47:01,917
Po për këtë? Huh?
Po për këtë?
674
00:47:01,957 --> 00:47:03,917
Oh, çfarë dreqin, Reenie?
675
00:47:04,837 --> 00:47:07,587
dreqin. Reenie...
676
00:47:12,007 --> 00:47:13,177
[Dera mbyllet]
677
00:47:13,257 --> 00:47:16,257
[Muzikë dramatike]
678
00:47:32,657 --> 00:47:34,987
[duke marrë frymë rëndë]
679
00:47:35,077 --> 00:47:36,617
Mami, je mirë?
680
00:47:36,697 --> 00:47:38,827
[Mërmëritje]
681
00:47:38,907 --> 00:47:40,577
Mund, mund të shkoni të më merrni
një peshqir, ju lutem?
682
00:47:40,667 --> 00:47:42,617
-Po.
-Faleminderit. faleminderit.
683
00:47:47,087 --> 00:47:50,627
[duke marrë frymë rëndë]
faleminderit. faleminderit.
684
00:47:55,557 --> 00:47:56,757
[Gazmat]
685
00:48:01,017 --> 00:48:03,187
[Mërmëritje]
686
00:48:03,267 --> 00:48:05,477
-Hej!
-[Gazmon] Gosh.
687
00:48:08,437 --> 00:48:09,647
Çelësat.
688
00:48:10,987 --> 00:48:13,987
Ju gjeni
çfarë po kërkonit?
689
00:48:14,067 --> 00:48:15,657
cfare mendoni ju,
E fsheha motrën tënde këtu poshtë?
690
00:48:15,697 --> 00:48:17,487
Mendoni
ju ende e shtyni atë larg.
691
00:48:17,577 --> 00:48:19,947
Kjo është mbi ju.
Kjo është gjithmonë mbi ju!
692
00:48:19,997 --> 00:48:23,037
Ndoshta do të kem fat
dhe të të përzënë edhe ty.
693
00:48:23,117 --> 00:48:24,827
Tani dil jashtë!
694
00:48:30,917 --> 00:48:32,007
[Dera mbyllet]
695
00:48:33,257 --> 00:48:35,507
[duke marrë frymë rëndë]
696
00:48:36,637 --> 00:48:38,007
[Gërmëndje]
697
00:48:38,927 --> 00:48:41,057
[Gukura e foshnjës]
698
00:48:41,137 --> 00:48:42,977
[Dera hapet]
699
00:48:46,607 --> 00:48:48,147
[Dera mbyllet]
700
00:48:54,157 --> 00:48:56,197
Si e quajmë këtë?
701
00:48:57,947 --> 00:48:59,197
Thomas.
702
00:49:01,157 --> 00:49:03,197
Ai duket si babai im.
703
00:49:04,037 --> 00:49:06,497
Një burrë i vogël i mjerë.
704
00:49:30,067 --> 00:49:31,397
[Psherëtimat]
705
00:49:34,947 --> 00:49:39,737
Po mendoja, mund të jetë
një ide shumë e mirë nëse...
706
00:49:40,327 --> 00:49:41,737
Nëse?
707
00:49:43,287 --> 00:49:45,707
Epo, nëse e keni marrë këtë
lart.
708
00:49:48,537 --> 00:49:51,247
Çfarë lloj nëne jeni ju?
709
00:49:52,837 --> 00:49:54,377
Thjesht do të...
710
00:49:55,547 --> 00:49:57,927
Të braktisësh një nga fëmijët e tu?
711
00:50:00,217 --> 00:50:02,427
Dhe unë kam mbaruar me rritjen e fëmijëve.
712
00:50:04,597 --> 00:50:06,267
Po reenie?
713
00:50:13,027 --> 00:50:16,277
Nuk ka vend të mjaftueshëm
këtu poshtë për dy fëmijë.
714
00:50:16,357 --> 00:50:19,277
Definitivisht jo tre.
715
00:50:19,367 --> 00:50:22,777
Dhe nëse nuk do të shpenzoja aq shumë
koha te kujdesesh per te...
716
00:50:24,497 --> 00:50:27,457
Do të kisha më shumë kohë
të kujdeset për ju.
717
00:50:38,587 --> 00:50:40,467
[Bulërima e foshnjës]
718
00:50:42,507 --> 00:50:44,057
[Muzikë instrumentale]
719
00:50:44,137 --> 00:50:47,137
[Bulërima e foshnjës]
720
00:50:48,977 --> 00:50:50,437
Don!
721
00:50:50,477 --> 00:50:52,807
-[Bulërima e foshnjës]
- Qetësohu, zemër.
722
00:50:52,857 --> 00:50:54,647
Përshëndetje fëmijë.
723
00:51:00,027 --> 00:51:02,317
[Sara] E dashur mami.
Shpresoj se jeni mirë.
724
00:51:02,367 --> 00:51:03,947
- Çfarë? Sarah?
-Më vjen keq që nuk kam telefonuar.
725
00:51:04,037 --> 00:51:06,157
-Ose e shkruar.
-[Psherëtin] Je gjallë.
726
00:51:06,247 --> 00:51:08,327
[Sara] Unë kam një të dashur tani,
dhe jemi mirë,
727
00:51:08,367 --> 00:51:11,207
por nuk ka kohë apo para
për një fëmijë tani.
728
00:51:11,287 --> 00:51:12,827
-Oh, zot.
-Ky është Thomas.
729
00:51:12,877 --> 00:51:15,167
Unë shpresoj se ju do të merrni
kujdesi mirë për të për mua
730
00:51:15,207 --> 00:51:17,337
derisa të mund të vij për të.
731
00:51:17,377 --> 00:51:20,677
Të dua dhe më mungon. Sarah.
732
00:51:23,097 --> 00:51:26,507
- Eja këtu, vogëlushja ime.
-[Bulërima e foshnjës]
733
00:51:26,557 --> 00:51:28,347
-[Muzikë dramatike]
- Don...
734
00:51:29,267 --> 00:51:32,057
Don, Don...
735
00:51:32,147 --> 00:51:34,607
Ky është fëmija i Sarës.
736
00:51:34,687 --> 00:51:36,017
Ajo ishte këtu.
737
00:51:37,237 --> 00:51:39,687
-Sara ishte këtu.
-Jo.
738
00:51:42,527 --> 00:51:44,027
Oh, hajde, fëmijë.
739
00:51:50,997 --> 00:51:53,997
[Muzika vazhdon]
740
00:52:03,257 --> 00:52:06,217
[Muzikë instrumentale në TV]
741
00:52:08,307 --> 00:52:10,137
[Dera hapet]
742
00:52:10,227 --> 00:52:11,887
[Sara po mbyllet]
743
00:52:12,687 --> 00:52:13,727
Shh...
744
00:52:15,017 --> 00:52:16,057
Shh...
745
00:52:18,437 --> 00:52:19,687
Hej.
746
00:52:19,777 --> 00:52:22,187
-Si shkoi?
-Mirë.
747
00:52:22,277 --> 00:52:25,157
Vetëm një lemzë e vogël.
748
00:52:25,237 --> 00:52:29,657
“Mami, po më mbajnë rob
në bodrum.
749
00:52:29,747 --> 00:52:31,407
Thirrni policinë”.
750
00:52:32,617 --> 00:52:34,917
Nuk ke mësuar asgjë.
751
00:52:41,217 --> 00:52:43,087
Tani vendoseni këtë.
752
00:52:51,387 --> 00:52:54,387
[Ora po troket]
753
00:52:58,357 --> 00:53:00,977
[Marie] Njëherë e një kohë
ishte një vajzë e vogël
754
00:53:01,067 --> 00:53:03,487
që jetonte në një shpellë të errët
me nënën e saj,
755
00:53:03,567 --> 00:53:05,527
që dikur ishte një princeshë zanash.
756
00:53:05,617 --> 00:53:08,447
Një ditë një kumbarë zanë
solli një djalë të vogël
757
00:53:08,487 --> 00:53:10,077
për vajzën e vogël
për të luajtur.
758
00:53:10,117 --> 00:53:11,947
Ata pëlqenin të luanin së bashku.
759
00:53:11,997 --> 00:53:14,037
Ata shkuan
në aventura të mahnitshme,
760
00:53:14,117 --> 00:53:17,827
në pyllin e shiut,
xhungla dhe madje edhe hëna,
761
00:53:17,917 --> 00:53:19,457
ku takuan një alien.
762
00:53:19,547 --> 00:53:21,747
Edhe pse
ata debatonin ndonjëherë,
763
00:53:21,837 --> 00:53:23,967
ata ishin shumë të lumtur.
764
00:53:24,007 --> 00:53:26,967
Princi i nënës së saj simpatik
ishte ende duke u endur,
765
00:53:27,047 --> 00:53:29,257
duke u përpjekur për të gjetur
princesha e tij e zanave.
766
00:53:29,347 --> 00:53:32,177
Ai këndoi këngën speciale
ai shkroi për të,
767
00:53:32,267 --> 00:53:36,227
dhe nuk u dorëzua kurrë. E vogla
as vajza nuk u dorëzua kurrë.
768
00:53:36,307 --> 00:53:39,147
Ajo e dinte këtë një ditë
ajo dhe nëna e saj
769
00:53:39,227 --> 00:53:41,187
dhe vëllai i saj
do të shpëtohej...
770
00:53:41,277 --> 00:53:43,317
[Marie] ...Dhe jeto
për fat të mirë.
771
00:53:43,397 --> 00:53:45,647
-[Sara] Uau!
-[ Brohoritje]
772
00:53:45,737 --> 00:53:47,817
faleminderit. faleminderit.
773
00:53:55,827 --> 00:53:56,827
Ah.
774
00:53:58,167 --> 00:54:00,627
Ndalo. Qëndro i qetë.
775
00:54:00,667 --> 00:54:02,797
Më lër të shoh. Mirë, mbarove.
776
00:54:02,877 --> 00:54:04,667
Epo, duket bukur.
777
00:54:04,717 --> 00:54:06,007
-Po?
-Po.
778
00:54:06,047 --> 00:54:08,007
[Mbisedë e paqartë]
779
00:54:08,087 --> 00:54:10,387
-Ta-da!
- [Michael] Vërtet?
780
00:54:10,467 --> 00:54:12,677
[Qesh]
Dukesh si klloun.
781
00:54:12,767 --> 00:54:15,307
-Po, thua ti.
-Hej, çfarë po bën?
782
00:54:15,387 --> 00:54:17,017
- Make-up.
-[Sara] Jo.
783
00:54:17,057 --> 00:54:19,187
Nuk je grimuar.
784
00:54:19,267 --> 00:54:20,807
Ejani këtu.
785
00:54:25,567 --> 00:54:29,197
Ju jeni shumë, shumë e bukur.
786
00:54:31,327 --> 00:54:34,037
Marie. Marie, eja këtu.
787
00:54:35,247 --> 00:54:36,537
Ejani këtu.
788
00:54:38,077 --> 00:54:41,827
Hej! Ejani këtu, shtroni tryezën.
789
00:54:43,587 --> 00:54:46,047
Michael, ndihmo motrën tënde.
790
00:54:46,127 --> 00:54:48,667
Ju nuk e prekni atë.
791
00:54:48,757 --> 00:54:51,217
Të lutem lëre të qetë.
792
00:54:52,807 --> 00:54:54,217
Merre këtë me vete.
793
00:54:54,267 --> 00:54:56,387
Ajo nuk ka nevojë për të.
Ajo është thjesht një fëmijë.
794
00:55:03,607 --> 00:55:05,227
-[Duke bip]
-[Dera hapet]
795
00:55:07,277 --> 00:55:08,567
[Dera mbyllet]
796
00:55:11,447 --> 00:55:14,237
[Marie] E shkëlqyeshme. Faleminderit, mami.
797
00:55:14,327 --> 00:55:16,577
-[Duke marrë frymë rëndë]
-Hej.
798
00:55:16,617 --> 00:55:19,117
Mos harroni të merrni frymë, zemër.
799
00:55:19,207 --> 00:55:20,367
[Marie merr frymë rëndë]
800
00:55:20,417 --> 00:55:23,417
Çfarë po ndodh?
Do të flasësh me mua?
801
00:55:25,667 --> 00:55:27,417
Nuk njoh njeri.
802
00:55:28,587 --> 00:55:31,427
Unë nuk kam asnjë shok.
803
00:55:31,467 --> 00:55:34,637
Po sikur të mos takoj askënd?
804
00:55:34,717 --> 00:55:37,597
Po sikur të mos takoj kurrë një djalë të mirë?
805
00:55:39,437 --> 00:55:40,767
Ju do të.
806
00:55:42,187 --> 00:55:44,437
-Si?
-Po punoj.
807
00:55:44,517 --> 00:55:46,107
Unë premtoj.
808
00:55:47,437 --> 00:55:49,607
Ju vetëm duhet të jeni të durueshëm.
809
00:55:51,407 --> 00:55:53,447
Si u njohët me babin?
810
00:56:03,787 --> 00:56:06,787
Unë e kam njohur babanë tuaj
pothuajse gjithë jetën time.
811
00:56:08,627 --> 00:56:11,297
Epo, mendoj
që kur të dalim nga këtu,
812
00:56:11,337 --> 00:56:13,467
ndoshta duhet të divorcohesh.
813
00:56:17,177 --> 00:56:18,467
Vërehet.
814
00:56:20,387 --> 00:56:23,437
-[Rreth shiu]
-[Bbullima që gjëmojnë]
815
00:56:37,827 --> 00:56:40,827
[Bbullima gjëmuar]
816
00:56:42,077 --> 00:56:44,997
[Uji që pikon]
817
00:56:53,177 --> 00:56:54,337
[Nxjerr fuqishëm]
818
00:56:56,297 --> 00:56:58,427
Hej, gjyshe.
819
00:56:58,507 --> 00:57:00,557
Përshëndetje, djalë i ri. Ejani.
820
00:57:00,637 --> 00:57:03,137
-Eja këtu.
- Çfarë po bën këtu?
821
00:57:06,517 --> 00:57:08,647
-[Uji që pikon]
-Mami?
822
00:57:11,067 --> 00:57:13,857
-Oh, zot.
- Çfarë erë është ajo?
823
00:57:14,947 --> 00:57:16,857
Unë mendoj se është shi.
824
00:57:18,657 --> 00:57:19,867
[Sara rënkon]
825
00:57:20,827 --> 00:57:23,037
Majkëll, eja të na ndihmosh.
826
00:57:23,117 --> 00:57:25,747
Epo, mirë,
do të më ndihmoni ta lëviz këtë?
827
00:57:25,827 --> 00:57:27,877
-Kjo?
-Kjo, po.
828
00:57:35,127 --> 00:57:38,337
Unë thjesht më mungonte
mamaja jote si e çmendur,
829
00:57:38,387 --> 00:57:40,217
dhe thjesht doja të sigurohesha
830
00:57:40,307 --> 00:57:44,727
se, se gjithçka ishte
perfekte kur ajo vjen në shtëpi.
831
00:57:46,597 --> 00:57:49,557
[Uji që pikon]
832
00:57:53,607 --> 00:57:55,777
Oh, zoti im.
833
00:57:55,857 --> 00:57:58,407
Michael, mund të shkosh
më merr një lugë?
834
00:58:01,037 --> 00:58:03,577
thotë gjyshi
ajo nuk do të kthehet kurrë. Um...
835
00:58:04,787 --> 00:58:07,247
Oh. Nga e di ai?
836
00:58:08,997 --> 00:58:11,037
Gjyshi juaj
nuk di gjithçka.
837
00:58:13,297 --> 00:58:15,087
Zot, tavani është i lagur.
Është e butë.
838
00:58:15,167 --> 00:58:17,007
[Rreth shiu]
839
00:58:17,087 --> 00:58:18,717
Si ishte ajo?
840
00:58:22,847 --> 00:58:27,097
Ajo ishte madhështore.
841
00:58:27,137 --> 00:58:30,597
Dua të them, ajo është e mrekullueshme.
842
00:58:32,817 --> 00:58:35,357
-Ti dukesh si ajo.
-[Qeshet]
843
00:58:35,437 --> 00:58:37,277
Eja këtu, fëmijë i çmendur.
844
00:58:41,827 --> 00:58:42,947
[Buzëqesh]
845
00:58:47,327 --> 00:58:48,957
Mendoj se mund të gërmoj.
846
00:58:52,037 --> 00:58:54,957
[Uji që pikon]
847
00:59:00,967 --> 00:59:03,967
-[Kërmim]
-[Uji që pikon]
848
00:59:18,277 --> 00:59:21,277
[Muzikë dramatike]
849
00:59:38,337 --> 00:59:41,337
[Muzika vazhdon]
850
00:59:47,557 --> 00:59:49,517
[Zilja e derës]
851
00:59:49,557 --> 00:59:50,847
[Trokitja në derë]
852
00:59:55,727 --> 00:59:57,147
Si mund t'ju ndihmoj?
853
01:00:02,407 --> 01:00:04,027
[Trokitja në derë]
854
01:00:06,237 --> 01:00:07,867
-Si mund të të ndihmoj?
-Përshëndetje.
855
01:00:07,947 --> 01:00:11,367
Ndaj më vjen keq që të zgjoj.
Unë isha thjesht, um ...
856
01:00:11,417 --> 01:00:13,787
Ka një dritë
ndezje jashtë shtëpisë tuaj.
857
01:00:13,877 --> 01:00:16,207
Unë, nuk e dija
nëse e dinit apo jo.
858
01:00:16,247 --> 01:00:19,877
Dukej sikur ishte dikush
duke u përpjekur për të sinjalizuar ose diçka tjetër.
859
01:00:19,917 --> 01:00:21,217
Vërtet?
860
01:00:23,257 --> 01:00:25,007
[Buzëqesh]
861
01:00:25,047 --> 01:00:26,677
Ndoshta vetëm imagjinata ime.
862
01:00:26,717 --> 01:00:30,217
Epo, faleminderit.
Unë do ta kontrolloj atë.
863
01:00:30,267 --> 01:00:32,227
-Natën e mirë.
-Natën e mirë.
864
01:00:37,977 --> 01:00:40,477
-[Irene] Don?
-Reenie, kthehu në shtrat.
865
01:00:40,567 --> 01:00:41,897
Nuk është asgjë.
866
01:00:44,157 --> 01:00:45,157
[Dera mbyllet]
867
01:00:45,237 --> 01:00:47,197
[Gjithëse]
868
01:00:49,247 --> 01:00:50,947
Jo. Ah!
869
01:00:51,037 --> 01:00:54,037
-[Mos rënkoni]
-[Sara duke rënkuar]
870
01:00:55,707 --> 01:00:57,497
- Babi, ndalo!
-[Sara duke bërtitur]
871
01:00:57,587 --> 01:01:00,587
[Sara duke qarë]
872
01:01:03,837 --> 01:01:07,717
-[Sara duke qarë]
-Është në rregull.
873
01:01:08,507 --> 01:01:10,597
[Dera mbyllet]
874
01:01:10,637 --> 01:01:13,597
[Sara duke qarë]
875
01:01:15,477 --> 01:01:17,097
Epo, a mundesh, a mund të më thuash
cfare te bej
876
01:01:17,147 --> 01:01:19,107
-Te lutem.
-[Sara duke rënkuar]
877
01:01:20,437 --> 01:01:22,107
Diçka nuk shkon.
878
01:01:22,187 --> 01:01:24,027
-Diçka është vërtet e gabuar.
-Çfarë të bëj?
879
01:01:24,107 --> 01:01:25,447
[Duke qarë] Nuk e di.
880
01:01:30,237 --> 01:01:32,367
[Sara duke rënkuar]
881
01:01:32,457 --> 01:01:34,617
[Sara merr frymë rëndë]
882
01:01:34,707 --> 01:01:37,617
[Sara duke rënkuar]
883
01:01:38,707 --> 01:01:41,747
[Muzikë instrumentale]
884
01:01:43,627 --> 01:01:45,167
[Sarah] Jo, jo, jo, jo...
885
01:01:45,257 --> 01:01:48,257
[Sara duke qarë]
886
01:01:56,267 --> 01:01:59,267
[Muzika vazhdon]
887
01:02:10,577 --> 01:02:12,447
-[Nfrymë]
-[Dera mbyllet]
888
01:02:12,537 --> 01:02:15,617
[Duke qarë]
889
01:02:26,967 --> 01:02:29,967
[Muzika vazhdon]
890
01:02:48,317 --> 01:02:51,867
Përshëndetje, fëmijë! Klasa u pushua!
891
01:02:51,907 --> 01:02:54,577
-Gëzuar ditëlindjen!
-Faleminderit babi.
892
01:02:54,657 --> 01:02:56,037
Ju jeni të mirëpritur.
893
01:02:56,117 --> 01:02:57,697
Çfarë ka për darkë?
894
01:02:59,667 --> 01:03:01,207
Çfarë nuk shkon me ju?
895
01:03:02,917 --> 01:03:06,417
Asgjë. Gjithçka është në rregull.
896
01:03:06,507 --> 01:03:09,377
Epo, hiqe atë pamjen tënde
fytyrë. Ti dukesh si ajo.
897
01:03:09,427 --> 01:03:11,797
-OBSH?
-Gjyshja jote.
898
01:03:11,887 --> 01:03:14,467
Ajo kishte gjithmonë këtë pamje të thartë
në fytyrën e saj.
899
01:03:14,557 --> 01:03:17,557
si
asgjë nuk ishte aq e mirë sa duhet.
900
01:03:17,637 --> 01:03:22,097
E dini, nuk kam pse të vij
këtu poshtë nëse nuk dua.
901
01:03:22,187 --> 01:03:24,057
[Sarah] Më vjen keq, Don.
Unë jam vetëm i lodhur.
902
01:03:24,147 --> 01:03:28,527
Oh, je i lodhur? Nga çfarë?
Nga puna kaq shumë?
903
01:03:29,817 --> 01:03:32,857
Ju nuk e dini
si është atje lart.
904
01:03:32,947 --> 01:03:35,407
Ata pushojnë nga puna njerëz
majtas dhe djathtas.
905
01:03:35,487 --> 01:03:38,447
Unë do të jem me fat të qëndroj
në punën time deri në Krishtlindje.
906
01:03:38,537 --> 01:03:39,707
Hm.
907
01:03:48,667 --> 01:03:50,127
Si është Thomas?
908
01:03:50,217 --> 01:03:52,967
Thomas po bën shkëlqyeshëm.
909
01:03:53,047 --> 01:03:55,757
Ai ha si një kafshë e egër.
910
01:03:55,807 --> 01:03:58,097
Ai po bëhet i madh,
ai po forcohet.
911
01:03:58,137 --> 01:04:00,097
Vitin e ardhshëm
ai dëshiron të luajë futboll
912
01:04:00,187 --> 01:04:01,807
përveç bejsbollit.
913
01:04:01,897 --> 01:04:03,897
Do të doja të luaja një ditë.
914
01:04:03,977 --> 01:04:05,607
Epo, ju me siguri
do të jetë në gjendje të
915
01:04:05,647 --> 01:04:09,107
sapo nëna jote
mëson të sillet vetë.
916
01:04:09,147 --> 01:04:10,487
Kur do të jetë kjo?
917
01:04:10,567 --> 01:04:12,987
[Marie] Po, kur do të jetë?
918
01:04:13,067 --> 01:04:17,617
Një muaj? Një vit? Dy vjet?
919
01:04:17,657 --> 01:04:21,577
Epo, mirë, nuk e di.
Gjithçka varet nga nëna, apo jo?
920
01:04:26,667 --> 01:04:29,457
E drejta. I vjen keq që pyeti.
921
01:04:31,927 --> 01:04:34,547
[Michael]
Çfarë të keqe ka të pyesësh, a?
922
01:04:34,637 --> 01:04:35,887
[Marie] Pesëmbëdhjetë minuta?
[Sara] Ai do të kishte thënë jo.
923
01:04:35,967 --> 01:04:36,967
Si e dini?
924
01:04:37,007 --> 01:04:38,347
Ai ju trajton si plehra!
925
01:04:38,427 --> 01:04:40,137
Unë thjesht bëj. Ju nuk e njihni atë.
926
01:04:40,177 --> 01:04:42,637
-Mezi na le të flasim me të!
-Kjo është e vërtetë.
927
01:04:42,727 --> 01:04:43,937
Po, po përpiqem të të mbroj,
928
01:04:43,977 --> 01:04:45,147
dhe po bëj më të mirën
se mundem!
929
01:04:45,227 --> 01:04:46,517
Ky është faji juaj!
930
01:04:46,607 --> 01:04:48,147
Ju jeni arsyeja
ne jemi këtu poshtë!
931
01:04:48,187 --> 01:04:49,647
Jo, ai na mban këtu
si kafshët.
932
01:04:49,687 --> 01:04:51,567
- Unë thjesht dua të dal jashtë!
-Edhe unë!
933
01:04:51,647 --> 01:04:54,027
[Marie] Thjesht duam të shkojmë
jashtë, mami! Bëj diçka!
934
01:04:54,107 --> 01:04:56,407
Mbylle gojën!
935
01:04:56,487 --> 01:04:57,487
[Gërmëndje]
936
01:04:57,577 --> 01:04:59,987
[Bërtitje e paqartë]
937
01:05:06,377 --> 01:05:07,747
[Perkësit]
938
01:05:07,837 --> 01:05:10,837
[Duke qarë]
939
01:05:24,137 --> 01:05:28,187
♪ Mbaj mend që e mbaja fort ♪
940
01:05:28,267 --> 01:05:30,857
♪ ndjeva sikur bie ♪
941
01:05:30,897 --> 01:05:35,027
♪ duke parë në sy ♪
942
01:05:35,107 --> 01:05:36,527
♪ Unë mund ta dëgjoj atë
gjatë natës ♪
943
01:05:36,617 --> 01:05:38,027
te dua.
944
01:05:39,117 --> 01:05:41,697
♪ Zërat që thërrasin ♪
945
01:05:41,787 --> 01:05:45,367
♪ tingujt e lindjes së diellit ♪
946
01:05:45,457 --> 01:05:51,337
♪ kudo që të shkoj
kudo që të shkoj tani ♪
947
01:05:56,547 --> 01:06:01,887
♪ Kudo që të shkoj
zëri juaj bën jehonë kaq të lartë ♪
948
01:06:22,447 --> 01:06:23,737
Na vjen keq.
949
01:06:27,787 --> 01:06:30,207
Ne e dimë që thjesht po përpiqeni
për të na mbrojtur.
950
01:06:31,417 --> 01:06:33,587
edhe mua me vjen keq.
951
01:06:33,627 --> 01:06:34,917
Për çfarë?
952
01:06:35,967 --> 01:06:38,877
Asnjë nga këto nuk ishte faji juaj.
953
01:06:38,967 --> 01:06:40,637
Nëse thjesht do ta kisha mbyllur gojën
si Amy,
954
01:06:40,717 --> 01:06:43,177
Unë nuk do të isha këtu poshtë.
955
01:06:43,267 --> 01:06:45,427
Ne nuk do të ishim këtu poshtë.
956
01:06:45,517 --> 01:06:47,097
Kush është Amy?
957
01:06:47,137 --> 01:06:50,097
[Muzikë instrumentale]
958
01:07:01,327 --> 01:07:05,657
Nuk kam qenë i sinqertë me ju
dy, por ju jeni mjaft i vjetër tani,
959
01:07:05,747 --> 01:07:07,947
dhe mendoj se ka ardhur koha
ju e dini të vërtetën.
960
01:07:19,177 --> 01:07:21,677
A ju kujtohet historia
ju thoja
961
01:07:21,757 --> 01:07:25,717
për princeshën e zanave dhe si
babai i saj i preu krahët?
962
01:07:25,807 --> 01:07:28,307
Historia ime e preferuar.
963
01:07:28,347 --> 01:07:31,687
[Sara] Po.
Kjo është një lloj historia ime.
964
01:07:31,767 --> 01:07:34,477
Unë jam princesha e zanave.
965
01:07:34,527 --> 01:07:36,357
Dhe kush mendoni se është Don?
966
01:07:36,437 --> 01:07:39,897
Ky është babi. Burri juaj.
967
01:07:39,987 --> 01:07:41,987
Ai jeton lart
me tezen Reenie
968
01:07:42,067 --> 01:07:46,157
i cili ndihmon kujdeset për Thomas.
E drejtë?
969
01:07:46,197 --> 01:07:49,997
Unë jam rritur lart
me motrën time Amy.
970
01:07:51,497 --> 01:07:53,667
Kisha edhe mamin dhe babin.
971
01:07:53,747 --> 01:07:57,957
Por unë dhe babai im
nuk u mor vesh.
972
01:07:59,257 --> 01:08:00,717
Ai ishte i tmerrshëm.
973
01:08:00,797 --> 01:08:05,507
Dhe unë e kisha këtë të dashur
me të cilin isha aq i dashuruar.
974
01:08:05,597 --> 01:08:09,387
-Princi Christopher?
-Po.
975
01:08:09,477 --> 01:08:12,807
Gjithsesi, ne do të iknim
së bashku pasi mbusha 18 vjeç,
976
01:08:12,897 --> 01:08:15,107
por babai im duhet ta ketë ditur,
977
01:08:15,187 --> 01:08:18,687
sepse ai më mashtroi
dhe më mbylli këtu.
978
01:08:18,737 --> 01:08:21,857
Pra, kur e keni takuar babin?
979
01:08:27,997 --> 01:08:31,367
Halla Reenie nuk është tezja ime.
980
01:08:32,457 --> 01:08:35,247
Ajo është nëna ime.
981
01:08:35,337 --> 01:08:38,037
Don është burri i saj...
982
01:08:39,457 --> 01:08:41,377
Kush është edhe babai im,
983
01:08:41,427 --> 01:08:46,007
dhe, dhe është gjithashtu babai juaj.
984
01:08:46,097 --> 01:08:47,717
[Marie duke qarë]
985
01:08:47,757 --> 01:08:49,467
A e kuptoni
cfare po te them
986
01:08:49,557 --> 01:08:51,597
Jo. Jo, nuk e bëj.
987
01:08:51,687 --> 01:08:53,937
-[Sarah] Më vjen keq.
-[Duke marrë frymë rëndë]
988
01:08:54,017 --> 01:08:57,057
- Marie!
-[Duke marrë frymë rëndë]
989
01:08:57,147 --> 01:08:59,187
Ajo ka një atak astme.
990
01:08:59,277 --> 01:09:01,737
[Marie merr frymë rëndë]
991
01:09:03,157 --> 01:09:05,487
Duhet të marrësh frymë. është në rregull.
992
01:09:05,567 --> 01:09:08,907
-Është në rregull. Hajde.
- Çfarë nuk shkon me ne?
993
01:09:08,947 --> 01:09:13,197
Asgjë nuk është e gabuar me ju.
Ju dua të dyve kaq, shumë.
994
01:09:13,287 --> 01:09:15,667
Në rregull? Nuk ka asgjë të keqe
me ju.
995
01:09:15,747 --> 01:09:18,537
Është ai. Ka qenë gjithmonë ai.
Ejani këtu.
996
01:09:18,627 --> 01:09:23,087
Ju dua shumë të dyve.
Ti do të thotë gjithçka për mua, mirë?
997
01:09:23,177 --> 01:09:25,087
[Të gjitha qajnë]
998
01:09:27,177 --> 01:09:28,887
[Dera hapet]
999
01:09:36,477 --> 01:09:38,607
[Don] Nuk dua ta dëgjoj.
1000
01:09:38,687 --> 01:09:41,817
- Nuk ka shumë këtu.
- Çfarë thashë vetëm?
1001
01:09:41,897 --> 01:09:44,647
- Nuk dëshiron ta dëgjosh.
- Sapo e dëgjova.
1002
01:09:44,737 --> 01:09:47,487
- Është racion.
-Tashmë jemi duke racionalizuar.
1003
01:09:47,567 --> 01:09:49,617
Racion më shumë!
1004
01:09:52,447 --> 01:09:53,787
Tërhiqem.
1005
01:09:56,747 --> 01:09:59,577
Duhet të kujdeseni më mirë
të vetes. Dukesh si ferr.
1006
01:09:59,627 --> 01:10:04,047
Mbylle gojën!
Mos i fol ashtu!
1007
01:10:04,127 --> 01:10:06,257
Apo çfarë?
1008
01:10:06,297 --> 01:10:09,087
Çfarë do të bësh?
1009
01:10:09,177 --> 01:10:12,177
Nuk do të bësh asgjë.
Ju nuk mund të bëni asgjë.
1010
01:10:12,267 --> 01:10:14,847
Ti e di,
Thomas është më i ri se ju,
1011
01:10:14,937 --> 01:10:17,097
por ai është më i madh se ju.
1012
01:10:17,147 --> 01:10:18,517
Ai është më burrë
sesa do të jesh ndonjëherë.
1013
01:10:18,607 --> 01:10:20,937
-[Gërmëni]
-[Sara] Michael!
1014
01:10:20,977 --> 01:10:24,317
-[Gërmëni]
-[Doni rënkon]
1015
01:10:24,397 --> 01:10:26,147
[Sara] Michael! Hej!
1016
01:10:27,277 --> 01:10:28,487
[Michael gërmon]
1017
01:10:29,777 --> 01:10:32,237
-[Sara] Qetësohu.
-[Duke bip]
1018
01:10:32,327 --> 01:10:33,787
Ndalo.
1019
01:10:38,037 --> 01:10:40,997
[Michael rrënqeth]
1020
01:10:47,007 --> 01:10:49,507
[Michael duke qarë]
1021
01:10:49,587 --> 01:10:52,637
[Muzikë instrumentale]
1022
01:11:00,307 --> 01:11:04,017
♪ Mbaj mend që e mbaja fort ♪
1023
01:11:04,107 --> 01:11:05,777
♪ ndjeva sikur po binte ♪
1024
01:11:05,857 --> 01:11:07,317
U pushua nga puna?
1025
01:11:07,357 --> 01:11:08,857
Jo. Don?
1026
01:11:11,317 --> 01:11:13,527
♪ Mund ta dëgjoja
gjatë natës ♪
1027
01:11:13,577 --> 01:11:16,367
- Ku shkojnë paratë?
-Mos u shqetëso.
1028
01:11:16,407 --> 01:11:19,207
-Derisa të gjej një punë tjetër!
- Oh, kur do të ndodhë?
1029
01:11:19,247 --> 01:11:21,827
♪ Nga lindja e diellit ♪
1030
01:11:21,917 --> 01:11:24,417
♪ kudo që të shkoj ♪
1031
01:11:24,497 --> 01:11:27,667
♪ kudo që të shkoj tani ♪
1032
01:11:32,887 --> 01:11:39,557
♪ Kudo që të shkoj
zëri juaj bën jehonë kaq të lartë ♪
1033
01:11:45,227 --> 01:11:51,907
♪ Unë kam qenë duke u endur përreth
në errësirë ♪
1034
01:11:51,987 --> 01:11:54,067
♪ përmes kujtimeve ♪
1035
01:11:54,157 --> 01:11:57,077
[Muzikë dramatike]
1036
01:12:21,137 --> 01:12:24,097
[Tërrmimi]
1037
01:12:40,957 --> 01:12:42,617
[Motori ndizet]
1038
01:12:42,707 --> 01:12:45,627
[Rrotullimi i motorit]
1039
01:13:02,977 --> 01:13:05,977
[Muzika vazhdon]
1040
01:13:11,067 --> 01:13:13,987
[Rrotullimi i motorit]
1041
01:13:24,247 --> 01:13:27,167
[Rrotullimi i motorit]
1042
01:13:36,757 --> 01:13:38,507
[Dera hapet]
1043
01:13:38,557 --> 01:13:40,177
[Motori fiket]
1044
01:13:41,637 --> 01:13:43,677
-[Thomas] Hej.
-Hej, slugger.
1045
01:13:43,727 --> 01:13:45,227
Çfarë po bën?
1046
01:13:45,307 --> 01:13:46,847
Unë thjesht po përpiqem të shoh
sa milje
1047
01:13:46,937 --> 01:13:49,187
Mund të dal nga kjo gjë.
1048
01:13:49,227 --> 01:13:50,857
Kujdes për gishtat.
1049
01:13:55,607 --> 01:13:57,657
-Je mire?
-Po.
1050
01:13:57,737 --> 01:13:59,657
-Jam mire.
- Je i sigurt?
1051
01:13:59,737 --> 01:14:01,947
Ju thashë për
zgjedhjet dhe pasojat, apo jo?
1052
01:14:02,037 --> 01:14:03,197
Po.
1053
01:14:04,787 --> 01:14:06,037
Ndonjëherë...
1054
01:14:07,327 --> 01:14:10,457
Ju bëni një zgjedhje të keqe.
1055
01:14:10,547 --> 01:14:13,087
Menduat se ishte një gjë e mirë
zgjedhje, por është një zgjedhje e keqe.
1056
01:14:13,167 --> 01:14:16,217
Dhe po mundohem ta kuptoj.
1057
01:14:18,797 --> 01:14:20,847
Jam i sigurt se do ta kuptosh,
gjyshi.
1058
01:14:21,967 --> 01:14:25,017
[Muzikë instrumentale]
1059
01:14:26,477 --> 01:14:27,727
[Dera mbyllet]
1060
01:14:30,477 --> 01:14:31,557
[bips]
1061
01:14:50,287 --> 01:14:52,087
[duke marrë frymë rëndë]
1062
01:14:52,127 --> 01:14:55,047
- [Michael] Mami, çfarë të bëjmë?
- Prit, e dashur.
1063
01:14:56,677 --> 01:14:58,797
Por ne gjithmonë e kalojmë këtë.
E mbani mend?
1064
01:14:58,887 --> 01:15:01,887
Thjesht duhet të marrësh frymë,
Marie, në rregull?
1065
01:15:01,967 --> 01:15:04,347
-[Mbisedë e paqartë]
-...Baza e dytë. Dhe shënova...
1066
01:15:04,427 --> 01:15:05,387
Shihemi.
1067
01:15:05,477 --> 01:15:07,727
Torta që kisha bërë,
1068
01:15:07,807 --> 01:15:09,267
thotë, shko ekip.
1069
01:15:11,227 --> 01:15:14,107
- Thjesht duhet të vazhdoj të marrësh frymë.
-[Kollë]
1070
01:15:14,187 --> 01:15:17,147
Më falni, unë jam... Më duhet të marr
pak ushqim, me vjen keq.
1071
01:15:17,237 --> 01:15:19,277
- E rrallë?
-Oh, po! Po, ju lutem!
1072
01:15:21,237 --> 01:15:23,277
Po më loton goja tani.
1073
01:15:23,367 --> 01:15:24,907
-Ja ku shko.
-Faleminderit, gjysh.
1074
01:15:24,997 --> 01:15:26,447
-Lojë e mrekullueshme sot.
-Faleminderit.
1075
01:15:26,537 --> 01:15:28,037
Nëse nuk do të ishit për ju,
Nuk do të kisha qenë
1076
01:15:28,117 --> 01:15:29,457
frymëzuar për t'u treguar atyre humbës
çfarë ishte çfarë.
1077
01:15:29,537 --> 01:15:31,537
[Mbisedë e paqartë]
1078
01:15:31,627 --> 01:15:34,957
- Ai është një fëmijë i mirë.
-Po.
1079
01:15:35,047 --> 01:15:37,797
[Michael] Ai tha se do të vinte
pas ndeshjes së bejsbollit.
1080
01:15:37,877 --> 01:15:40,007
Ai duhet të jetë këtu.
1081
01:15:40,087 --> 01:15:42,137
Mendoj se duhet të argëtohemi
më shpesh.
1082
01:15:43,887 --> 01:15:47,307
- Unë do të shkoj të marr tortën.
- Mirë. E shkëlqyeshme.
1083
01:15:51,307 --> 01:15:53,267
Ku dreqin është ai?
1084
01:15:53,317 --> 01:15:55,817
Mund ta ndaloni?
Kjo nuk po ndihmon!
1085
01:15:55,857 --> 01:15:59,277
-[Duke qarë]
-Ajo po bëhet më keq.
1086
01:16:00,817 --> 01:16:02,657
Më ndihmo, më ndihmo
merre atë në anën e saj. Hajde.
1087
01:16:02,737 --> 01:16:05,487
Hajde, më ndihmo.
Ajo do të hidhet.
1088
01:16:05,577 --> 01:16:08,037
-[Marie merr frymë rëndë]
-[Mbisedë e paqartë]
1089
01:16:08,117 --> 01:16:10,367
[Dera hapet]
1090
01:16:10,457 --> 01:16:13,367
Çfarë dreqin po ndodh këtu?
1091
01:16:13,457 --> 01:16:15,667
Ajo sapo kishte një atak astme,
dhe ajo mezi merr frymë.
1092
01:16:15,707 --> 01:16:17,997
Ajo duhet të shkojë
te doktori, tani!
1093
01:16:18,047 --> 01:16:21,837
-Jo, jo. Nuk mund ta rrezikoj.
-Ajo po vdes!
1094
01:16:21,887 --> 01:16:23,217
Çfarë, na urreni kaq shumë?
1095
01:16:23,297 --> 01:16:26,007
Epo, ndoshta është për më të mirën.
1096
01:16:26,057 --> 01:16:28,637
[Marie duke qarë]
1097
01:16:30,227 --> 01:16:32,347
-Y-Ti e do Thomasin, apo jo?
- Ai është një fëmijë i mirë.
1098
01:16:32,437 --> 01:16:34,477
Po, mirë, mirë,
nëse vërtet kujdesesh për të,
1099
01:16:34,557 --> 01:16:37,767
thjesht do të bësh
le t'i vdesë motra?
1100
01:16:37,857 --> 01:16:41,987
Ajo duhet të shkojë në spital!
Ajo ka nevojë për një mjek tani!
1101
01:16:42,027 --> 01:16:45,027
Ju do t'i tregoni. Unë ju njoh.
1102
01:16:45,077 --> 01:16:46,527
Jo, ju nuk e bëni.
Unë nuk do të them asgjë.
1103
01:16:46,577 --> 01:16:49,367
Të betohem, nuk do të them asgjë!
Ju lutem!
1104
01:16:49,407 --> 01:16:51,497
[Sarah] Babi, të lutem vetëm...
1105
01:16:51,577 --> 01:16:54,667
Unë-Unë, thjesht dua
ji me të, të lutem!
1106
01:16:55,497 --> 01:16:58,537
[Duke qarë] Të lutem, babi.
1107
01:16:59,667 --> 01:17:02,087
Eja, të lutem.
1108
01:17:02,177 --> 01:17:04,507
[Nxjerrin]
Mirë. Mirë!
1109
01:17:04,587 --> 01:17:06,387
Ne do të shkojmë në spital.
1110
01:17:06,467 --> 01:17:08,547
Merre atë! Ju jeni duke qëndruar.
1111
01:17:12,937 --> 01:17:15,727
Ai do të vdesë këtu,
askush nuk do ta gjejë atë.
1112
01:17:16,647 --> 01:17:17,897
[Mbisedë e paqartë]
1113
01:17:18,727 --> 01:17:20,067
[bips]
1114
01:17:32,997 --> 01:17:35,577
Shkoni! Shkoni! Çfarë dreqin.
1115
01:17:44,177 --> 01:17:46,087
[Marie duke kollitur]
1116
01:17:46,177 --> 01:17:48,757
Thjesht merrni frymë thellë, mirë?
1117
01:17:48,847 --> 01:17:50,507
A mund të marrim një ndihmë të vogël këtu?
1118
01:17:50,597 --> 01:17:53,597
[Bingu i makinës]
1119
01:17:56,017 --> 01:17:57,687
[Diane] Ndihmoje atë. Ajo është duke koduar.
Hajde, hajde.
1120
01:17:57,767 --> 01:17:59,107
Hajde, hajde, hajde.
1121
01:18:00,977 --> 01:18:02,107
E qartë!
1122
01:18:07,067 --> 01:18:08,107
Përsëri.
1123
01:18:14,077 --> 01:18:16,617
-[Duke bip]
-[Diane] e kuptova.
1124
01:18:26,717 --> 01:18:27,877
[Njoftim i paqartë në datën]
1125
01:18:27,967 --> 01:18:29,467
[Sara nuhat]
1126
01:18:29,547 --> 01:18:31,427
-Përshëndetje. Unë jam Diane.
-Përshëndetje.
1127
01:18:31,507 --> 01:18:34,017
-Gëzohem që u njohëm.
-[Don] Si është ajo?
1128
01:18:34,097 --> 01:18:36,017
Ajo është në gjendje kritike,
1129
01:18:36,097 --> 01:18:38,137
por, për fat të keq,
nuk kemi mundur të identifikojmë
1130
01:18:38,187 --> 01:18:40,307
ndonjë nga historia e saj mjekësore,
kështu që unë shpresoja
1131
01:18:40,357 --> 01:18:43,477
që mund të na kapni.
1132
01:18:48,987 --> 01:18:51,487
Sa shpesh ka
sulme të tilla të rënda të astmës?
1133
01:18:51,577 --> 01:18:54,327
Epo, ajo është e shkolluar në shtëpi,
1134
01:18:54,367 --> 01:18:57,577
kështu që ne i kemi dhënë asaj
mjetet juridike në shtëpi.
1135
01:18:57,667 --> 01:19:00,627
[Don] Dhe gjithçka ka qenë mirë
derisa...
1136
01:19:04,007 --> 01:19:06,337
Pra, ajo nuk ka marrë
çdo kujdes mjekësor profesional
1137
01:19:06,377 --> 01:19:08,297
në 18 vitet e fundit?
Nuk ka vaksina?
1138
01:19:08,377 --> 01:19:09,677
[Diane] Nuk ka të shtëna? Asgjë?
1139
01:19:09,757 --> 01:19:12,637
[Don] Gjithçka ka qenë mirë
deri tani.
1140
01:19:12,717 --> 01:19:15,717
Mirë, mirë, pse jo vetëm
përditësoni informacionin tuaj të kontaktit?
1141
01:19:15,807 --> 01:19:19,307
Dhe unë do të sigurohem që
doktori zbret të të shohë.
1142
01:19:19,397 --> 01:19:20,477
-[Don] Faleminderit.
-Ne rregull?
1143
01:19:20,517 --> 01:19:22,897
[Diane] Po, faleminderit.
1144
01:19:22,977 --> 01:19:24,857
[Njeriu në pa] Dr. Percell GP
është në linjën 4.
1145
01:19:24,937 --> 01:19:27,687
Kushdo që bën faqe,
Dr. Percell GP është në linjën 4.
1146
01:19:31,067 --> 01:19:34,327
Më duhet të shkoj në banjë.
1147
01:19:34,407 --> 01:19:38,957
Absolutisht jo. Ju do të qëndroni
pikërisht aty në atë ndenjëse.
1148
01:19:39,037 --> 01:19:42,037
-[bip telefoni celular]
-[Njoftim i paqartë në datën]
1149
01:19:57,017 --> 01:19:58,717
Çfarë dreqin?
1150
01:20:02,897 --> 01:20:04,517
Qëndroni aty.
1151
01:20:08,027 --> 01:20:11,397
[Gruaja në radio]
64 Charlie në qendër të K.
1152
01:20:11,447 --> 01:20:12,907
64 Charlie.
1153
01:20:23,287 --> 01:20:26,247
[Muzikë dramatike]
1154
01:20:37,767 --> 01:20:40,767
-[Njoftim i paqartë në datën]
-[Mbisedë e paqartë]
1155
01:20:52,777 --> 01:20:55,447
[Sirena që bie]
1156
01:20:57,287 --> 01:20:58,737
[Njeri në pa] Kushdo që kërkon
për kirurgji të përgjithshme...
1157
01:20:58,827 --> 01:21:01,447
-[Mbisedë e paqartë]
-Faleminderit.
1158
01:21:10,967 --> 01:21:13,967
[muzikë intensive]
1159
01:21:23,187 --> 01:21:24,477
[Don] Sarah!
1160
01:21:31,357 --> 01:21:32,647
Sarah!
1161
01:21:34,237 --> 01:21:35,817
Unë kam nevojë për ndihmë.
1162
01:21:42,997 --> 01:21:45,327
Zotëri? Zotëri?
1163
01:21:49,667 --> 01:21:51,337
-Mund të them një fjalë me ju?
-Sigurisht.
1164
01:21:51,417 --> 01:21:54,007
[Siguria] A mund të bëjmë hapa
anash, fol vetëm, të lutem?
1165
01:21:57,677 --> 01:22:00,677
[Bingu i makinës]
1166
01:22:08,187 --> 01:22:10,437
Hej, është në rregull,
është në rregull, pushoni.
1167
01:22:10,527 --> 01:22:14,027
Hej, merr frymë, pusho.
Merrni frymë thellë brenda dhe jashtë.
1168
01:22:14,067 --> 01:22:15,527
Ju jeni të sigurt.
1169
01:22:16,907 --> 01:22:19,817
-Ti je i sigurt.
- Oh, ku jemi?
1170
01:22:19,867 --> 01:22:21,907
Jemi në spital.
1171
01:22:21,987 --> 01:22:23,537
Ne dolëm.
1172
01:22:25,077 --> 01:22:26,707
Epo, ku është babai?
1173
01:22:27,577 --> 01:22:29,827
Policia e arrestoi.
1174
01:22:31,917 --> 01:22:34,207
[Sara] Ai po largohet
për pjesën tjetër të jetës së tij.
1175
01:22:39,297 --> 01:22:42,387
Jemi të sigurt. Jemi të lirë.
1176
01:22:42,467 --> 01:22:43,677
Ka mbaruar.
1177
01:22:43,767 --> 01:22:46,727
-[Duke qarë]
-[Mbisedë e paqartë]
1178
01:22:52,527 --> 01:22:55,527
[Bëbisedë e paqartë në radio]
1179
01:22:57,657 --> 01:23:00,567
[duke marrë frymë rëndë]
1180
01:23:09,287 --> 01:23:12,247
[Rënkim]
1181
01:23:14,257 --> 01:23:17,257
[Duke qarë]
1182
01:23:20,847 --> 01:23:23,887
[Muzikë instrumentale]
1183
01:23:33,477 --> 01:23:36,437
[Muzikë instrumentale]
1184
01:23:45,037 --> 01:23:48,537
[Thomas] Marie, eja.
[Marie] Hej, kaloje këtu.
1185
01:23:48,617 --> 01:23:51,457
- Unë jam i hapur.
[Thomas] Hej, e ke parë atë?
1186
01:23:51,497 --> 01:23:52,787
[Thomas] Këtu.
Eja këtu, eja këtu.
1187
01:23:52,877 --> 01:23:55,457
Ma jep mua. Ma jep mua.
1188
01:23:55,507 --> 01:23:57,797
[Mbisedë e paqartë]
1189
01:23:58,627 --> 01:24:01,627
[Muzika vazhdon]
1190
01:24:06,217 --> 01:24:08,307
[Rrotullimi i motorit]
1191
01:24:08,347 --> 01:24:10,597
Mami, është dikush këtu.
1192
01:24:21,817 --> 01:24:24,817
[Muzika vazhdon]
1193
01:24:37,047 --> 01:24:40,297
- Është mirë këtu.
-[Sara] Po.
1194
01:24:40,337 --> 01:24:42,167
[Sara] Çfarë ke
në atë çantë?
1195
01:24:43,927 --> 01:24:46,177
-[Chris] Është një surprizë.
-Oh.
1196
01:24:50,057 --> 01:24:51,847
[Sarah] Ne folëm
për këtë një herë.
1197
01:24:52,767 --> 01:24:54,017
A ju kujtohet?
1198
01:24:54,977 --> 01:24:57,017
Shtëpi në një liqen.
1199
01:25:01,397 --> 01:25:02,527
Po.
1200
01:25:09,747 --> 01:25:11,037
me vjen keq.
1201
01:25:15,497 --> 01:25:17,377
Kam vite që më vjen keq.
1202
01:25:20,457 --> 01:25:22,547
Për çfarë?
1203
01:25:22,587 --> 01:25:25,177
Vetëm për të besuar
ajo histori bs.
1204
01:25:27,217 --> 01:25:29,217
Nuk vjen të të gjej.
1205
01:25:31,057 --> 01:25:33,387
[Psherëtimat]
1206
01:25:33,437 --> 01:25:38,057
Mendova për ty çdo ditë
për 20 vjet.
1207
01:25:40,527 --> 01:25:43,237
Është, është vërtet mirë
të të shoh.
1208
01:25:48,987 --> 01:25:51,077
Po, është vërtet mirë
të të shoh edhe ty.
1209
01:25:54,247 --> 01:25:57,917
Unë, uh, unë, uh, unë ende
donte t'ju jepte këtë.
1210
01:25:57,957 --> 01:26:00,747
Unë e kam mbajtur atë.
1211
01:26:00,837 --> 01:26:02,917
Kuptova nëse je kthyer ndonjëherë,
mund t'ju pëlqejë.
1212
01:26:03,007 --> 01:26:04,257
[Buzëqesh]
1213
01:26:07,847 --> 01:26:09,297
-O zot.
-Po.
1214
01:26:09,387 --> 01:26:13,347
Unë jam 18 vjeç
mendoni shumë për këtë.
1215
01:26:13,427 --> 01:26:15,597
me kujtohet,
Unë isha shumë krenare për veten time.
1216
01:26:17,397 --> 01:26:19,937
-Faleminderit.
-Ju mirëpresim.
1217
01:26:20,857 --> 01:26:22,107
Çfarë thoni ju?
1218
01:26:24,197 --> 01:26:25,397
Dëshironi të shkoni për një udhëtim?
1219
01:26:25,487 --> 01:26:29,237
♪ Mbaj mend që e mbaja fort ♪
1220
01:26:29,277 --> 01:26:30,367
Po.
1221
01:26:30,447 --> 01:26:32,697
♪ Bie ♪
1222
01:26:32,787 --> 01:26:36,657
♪ duke parë në sy ♪
1223
01:26:36,747 --> 01:26:41,037
♪ Mund ta dëgjoja
gjatë natës ♪
1224
01:26:41,127 --> 01:26:43,747
♪ telefonata në mëngjes ♪
1225
01:26:43,837 --> 01:26:47,127
♪ tingujt e lindjes së diellit ♪
1226
01:26:47,177 --> 01:26:50,007
♪ kudo që të shkoj ♪
1227
01:26:50,097 --> 01:26:53,637
♪ kudo që të shkoj tani ♪
1228
01:26:58,477 --> 01:27:05,147
♪ kudo që të shkoj
zëri juaj bën jehonë kaq të lartë ♪
1229
01:27:10,777 --> 01:27:17,657
♪ Unë kam qenë duke u endur përreth
nëpër errësirë ♪
1230
01:27:17,747 --> 01:27:19,667
♪ përmes kujtimeve ♪
1231
01:27:21,997 --> 01:27:26,297
♪ Unë kam qenë duke ndjekur në errësirë
1232
01:27:26,377 --> 01:27:28,967
♪ duke u përpjekur për të shfrytëzuar ♪
1233
01:27:29,047 --> 01:27:32,507
♪ fantazma brenda meje ♪
1234
01:27:32,597 --> 01:27:38,977
♪ kudo që të shkoj
kudo që të shkoj tani ♪
1235
01:27:43,817 --> 01:27:50,027
♪ kudo që të shkoj
zëri juaj bën jehonë kaq të lartë ♪
1236
01:27:55,037 --> 01:27:58,037
[Muzika vazhdon]